stille

Dansk

Udtale

• IPA: (hjælp) /ˈsdelə/

Verbum

stille

1. anbringe noget, placere
2. tilvejebringe noget påkrævet

   stille kaution

3. justere noget

   stille et ur

4. blive mæt, drikke noget

   stille sulten, stille tørsten

5. berolige, dulme

   stille smerten

6. komme for at være til stede

   Du skal stille på vagtcentralen kl. 18.15

   Du stiller til møde i morgenaften kl. 17.00

Bøjning

Imperativ stil

Infinitiv stille

Præsens stiller

Præteritum stillede

Perfektum har stillet

Afledte termer

• henstille
• indstille
• forestille
• fremstille
• omstille
• udstille

Synonymer

• (justere noget) indstille, sætte
• (anbringe noget, placere) lægge, sætte

Beslægtede ord og fraser

• stilhed
• stilne

Oversættelser

at placere noget et sted;

Engelsk: put  (en) Fransk: placer  (fr), mettre  (fr), poser  (fr) Nederlandsk: stellen  (nl)

Spansk: poner  (es), colocar (es) Svensk: ställa  (sv) Tysk: stellen  (de)

justere noget;

Engelsk: set  (en) (indstille) Fransk: régler (fr)

berolige, dulme;

Engelsk: ease  (en) (smerte) Spansk: calmar (es) (smerte), satisfacer (es) (nysgerrighed), llenarse (es) (sult) Tysk: stillen (de) (sult, tørst)

Adjektiv

stille

1. ingen eller kun lidt bevægelse
2. uden støj, svag lyd

Beslægtede ord og fraser

• dødstille, musestille, stilleleg

Oversættelser

Engelsk: quiet (en), still (en) Fransk: calme  (fr), tranquille  (fr), pacifique  (fr) Nederlandsk: stil (nl) Norsk: stille (no)

Portugisisk: baixo (pt), silencioso  (pt) Spansk: bajo (es), silencioso  (es) Skotsk gælisk: ciùin (gd) Svensk: stilla  (sv) Tysk: leise (de), still  (de)

Kilder

• "stille" i Den Danske Ordbog

Norsk

Udtale

• IPA: (hjælp) /ˇstilə/

Adjektiv

stille

1. stille

Kilder

• «stille» i Nynorskordboka og Bokmålsordboka