hånd

Dansk

En hånd

Etymologi

Af germansk *handu-, oldnordisk hond.

Udtale

• IPA: (hjælp) /hɔnˀ/

Substantiv

hånd fælleskøn

1. Den yderste del af armen på et menneske. Svarer til poten på mange dyr.

Bøjning

Ental ubestemt en hånd

Ental bestemt hånden

Flertal ubestemt hænder

Flertal bestemt hænderne

1. Ved sammensatte ord hånd- f.eks. håndflade.
2. anatomi menneske
3. overført hjælp
4. slang bananer; applaus

Eksempler

• (anatomi): Jeg har begge mine hænder.
• (overført): Giver du mig en hånd?
• (slang): Jeg køber en hel hånd (bananer); Giv ham en hånd!

Synonymer

(anatomi): (overført): en håndsrækning; en hjælpende hånd (slang): en klynge; en klapsalve

Afledte termer

• håndsving
• håndtag

Beslægtede ord og fraser

• håndflade
• håndled
• håndryg

Udtryk

Hænderne sidder rigtigt på hende; en håndens mand; ræk hånden ud!

Oversættelser

Albansk: dorë  (sq) Catalansk: mà  (ca) hunkøn Engelsk: hand  (en) Esperanto: mano  (eo) Estisk: käsi  (et) Finsk: käsi  (fi) Fransk: main  (fr) hunkøn Færøsk: hond  (fo) hunkøn Georgisk: ხელი  (ka) Græsk: χέρι  (el) Grønlandsk: assak  (kl) Hebræisk: כף יד  (he) Islandsk: hönd  (is) Italiensk: mano  (it) Japansk: 手  (ja) (て, te) Kinesisk: 手 (zh) (shǒu) Kurdisk: dest (ku) hankøn Latin: manus  (la) Litauisk: ranka  (lt)

Nederlandsk: hand  (nl) hunkøn Norsk bokmål: hånd  (no) hunkøn hankøn, hand  (no) hunkøn Nynorsk: hand (nn) hunkøn Polsk: ręka  (pl) Russisk: рука  (ru) (ruká), кисть  (ru) hunkøn руки (kist rukí) Slovensk: roka  (sl) Slovakisk: ruka  (sk) Spansk: mano  (es) Svensk: hand  (sv) Tjekkisk: ruka (cs) hunkøn Tyrkisk: el  (tr) Tysk: Hand  (de) hunkøn Ungarsk: kéz  (hu) Vendisk: ruka Vespisk: käzi Vestfrisisk: hân  (fy) Vietnamesisk: bàn tay  (vi) Walisisk: llaw  (cy)

Kilder

• "hånd" i Den Danske Ordbog