Wiktionary:WikiProjekt Fransk/Værktøj

Fra Wiktionary
Spring til navigation Spring til søgning

Retskrivningsreformen af 1990

Hvis man vil angive at et ord er underlagt den nye retskrivningsreform kan man indsætte:

  • ([[Hjælp:Den franske retskrivning af 1990|moderne retskrivning]])
  • ([[Hjælp:Den franske retskrivning af 1990|traditionel retskrivning]])

Indsættelse af afstand mellem forskellige klasser af et ord

Oversættelser

{{-trans-}}
;betydning 1
;betydning 2
{{(}}
* {{O|fr|mesure|f}}
{{-}}
{{)}}

Oversættelser

betydning 1
betydning 2

* {{t|fr|mesure|f}}

Substantiver (Navneord)

{{=fr=}}
{{-etym-}}
* Sammensætning af {{suffix|racine|pivotante|lang=fr}}.
Fra {{etyl|la|fr}} ''{{term|agere|lang=la}}''.
{{-noun-|fr}}
{{Fransk kongruenstabel|/ɛstɔma/}}
{{bs-noun|g=m|estomacs}}
# [[mave]]
{{-pronun-}}
* {{IPA|/ɛstɔma/}}
* {{audio|Fr-estomac.ogg|Fransk}}
{{-expr-}}
{{-afl-}}
* [[fraises]]: [[skovjordbær]]
{{-also-}}
* [[fraises]]
[[Kategori:Frugter på fransk]]
[[fr: ]]

Substantiver - Flertal

{{-fr-}}
{{-noun-|fr}}
{{pn}} {{m}}
# Flertal af [[mensonge]]: [[løgn]].
[[fr: ]]

Verber (Udsagnsord)

{{=fr=}}
{{-etym-}}
* Sammensætning af {{suffix|racine|pivotante|lang=fr}}.
Fra {{etyl|la|fr}} ''{{term|agere|lang=la}}''.
{{-verb-|fr}}
{{pn}}
# At [[blive]];
#* Petit poisson deviendra grand (Lille fisk bliver stor)
#* Qu’est-il devenu? (Hvad er der blevet af ham?)
{{-decl-}}
{{Fransk konjugationstabel 2-er-avoir}}
{{Fransk konjugationstabel 2-ir-1-avoir}}
{{-pronun-}}
* {{IPA|/ɛstɔma/}}
* {{audio|Fr-debout.ogg|Fransk}}
[[fr: ]]

Adjektiver (Tillægsord)

{{=fr=}}
{{-etym-}}
* Sammensætning af {{suffix|racine|pivotante|lang=fr}}.
Fra {{etyl|la|fr}} ''{{term|agere|lang=la}}''.
{{-adj-|fr}}
{{Fransk kongruenstabel blandet|/ɛstɔma/}}
{{pn}}
# [[stående]]
{{-pronun-}}
* {{IPA|/ɛstɔma/}}
* {{audio|Fr-debout.ogg|Fransk}}
{{-ant-}}
*[[assis]]
{{-afl-}} * [[assis]]: [[stå]]
[[fr: ]]

Adjektiver - Flertal

{{=fr=}}
{{-adj-|fr}}
{{pn}}
# Flertal af [[anarchiste]]: [[anarkistisk]]
[[fr: ]]

Adverbier (Biord)

{{=fr=}}
{{-etym-}}
* Sammensætning af {{suffix|racine|pivotante|lang=fr}}.
Fra {{etyl|la|fr}} ''{{term|agere|lang=la}}''.
{{-adv-|fr}}
{{pn}}
# [[andetsteds]]
{{-afl-}}
# [[assis]]: [[assis]]
{{-pronun-}}
* {{IPA|/ɛstɔma/}}
* {{audio|Fr-ailleurs.ogg|Fransk}}
[[fr: ]]

Pronominer (Stedord)

{{=fr=}}
{{-etym-}}
* Sammensætning af {{suffix|racine|pivotante|lang=fr}}.
Fra {{etyl|la|fr}} ''{{term|agere|lang=la}}''.
{{-pron-|fr}}
{{pn}} {{m}}
# [[stående]]
{{-pronun-}}
* {{IPA|/ɛstɔma/}}
* {{audio|Fr-debout.ogg|Fransk}}
{{-ant-}}
*[[assis]]
{{-afl-}} * [[assis]]: [[assis]]
[[fr: ]]

Præpositioner

{{=fr=}}
{{-etym-}}
* Sammensætning af {{suffix|racine|pivotante|lang=fr}}.
Fra {{etyl|la|fr}} ''{{term|agere|lang=la}}''.
{{-prep-|fr}}
{{pn}}
# [[med]]
{{-pronun-}}
* {{IPA|/ɛstɔma/}}
* {{audio|Fr-avec.ogg|Fransk}}
[[fr: ]]

Udtryk / talemåde / lokution

{{=fr=}}
{{-etym-}}
* Sammensætning af {{suffix|racine|pivotante|lang=fr}}.
Fra {{etyl|la|fr}} ''{{term|agere|lang=la}}''.
{{-expr-|fr}}
{{pn}} {{f}}
{{Fransk kongruenstabel|/ɛstɔma/}}
# [[ligemeget]]
{{-pronun-}}
* {{IPA|/ɛstɔma/}}
* {{audio|Fr-avec.ogg|Fransk}}
[[fr: ]]

Proprier (Egennavne)

{{=fr=}}
{{-etym-}}
* Sammensætning af {{suffix|racine|pivotante|lang=fr}}.
Fra {{etyl|la|fr}} ''{{term|agere|lang=la}}''.
{{-prop-|fr}}
{{pn}} {{m}} findes kun i ental
# [[arabisk]] (sprog)
{{-pronun-}}
* {{IPA|/ɛstɔma/}}
* {{audio|Fr-arabe.ogg|Fransk}}
[[Kategori:Sprog på fransk]]
[[fr: ]]

Interjektioner (Udråbsord)

{{=fr=}}
{{-etym-}}
* Sammensætning af {{suffix|racine|pivotante|lang=fr}}.
Fra {{etyl|la|fr}} ''{{term|agere|lang=la}}''.
{{-interj-|fr}}
{{pn}}
# Ord.
{{-pronun-}}
* {{IPA|/ɛstɔma/}}
* {{audio|Fr-arabe.ogg|Fransk}}
[[fr: ]]

Konjunktioner (Bindeord)

{{=fr=}}
{{-etym-}}
* Sammensætning af {{suffix|racine|pivotante|lang=fr}}.
Fra {{etyl|la|fr}} ''{{term|agere|lang=la}}''.
{{-conj-|fr}}
{{Fransk kongruenstabel ens|/ɛstɔma/}}
{{pn}}
#[[men]]
{{-pronun-}}
* {{IPA|/ɛstɔma/}}
* {{audio|Fr-estomac.ogg|Fransk}}
{{-also-}}
* [[fraises]]
[[fr: ]]

Andre

Præfiks

{{-fr-}}
{{-etym-}}
Fra {{etyl|la|fr}} ''{{term|super-|lang=la}}''.
{{-pref-|fr}}
{{pn}}
# Prefiks der angiver at noget er stort.
#* [[marché]] ([[marked]]) → [[supermarché]] ([[supermarked]]).
{{-pronun-}}
* {{IPA|/sy.pɛʁ/}}
* {{audio|Fr-super.ogg|Fransk}}
[[fr:super-]]

Suffiks

{{=fr=}}
{{-etym-}}
Fra {{etyl|la|fr}} ''{{term|-abilis|lang=la}}''.
{{-end-|fr}}
{{pn}}
# Suffiks der udtrykker en kapacitet eller en mulighed.
{{-pronun-}}
* {{IPA|/abl/}}
* {{audio|Fr-super.ogg|Fransk}}
[[fr:able-]]

Skabeloner

Skabelon Resultat Note
 {{-noun-|fr}} Substantiv Sætter ordet i kategorien "Substantiver på fransk"
 {{-verb-|fr}} Verbum Sætter ordet i kategorien "Verber på fransk"
 {{-adj-|fr}} Adjektiv Sætter ordet i kategorien "Adjektiver på fransk"
 {{-adv-|fr}} Adverbium Sætter ordet i kategorien "Adverbier på fransk"
 {{-prep-|fr}} Præposition Sætter ordet i kategorien "Præpositioner på fransk"
 {{-prop-|fr}} Proprium Sætter ordet i kategorien "Proprier på fransk"