træ

Dansk

Etymologi

Fra oldnordisk tré, fra engelsk tree.

Udtale

• IPA:  /tʀɛːˀ/

Substantiv

træ intetkøn

1. (plante): En stor plante med en stamme og grene.

   Træerne svajer i vinden.

2. (materiale): Det væsentligste indhold af stammen og grene på en stor plante.

   Stolen er lavet af træ.

Bøjning

plante

Ental ubestemt et træ

Ental bestemt træet

Flertal ubestemt træer

Flertal bestemt træerne

materiale

kun ental uden kendeord

Synonymer

plante

• -bom;

materiale

• ved; tømmer; brænde; -holt

Beslægtede ord og fraser

• Allétræ; hejster; løvtræ; nåletræ
• Kernetræ; træmand; xylofon

Oversættelser

plante

Albansk: pemë  (sq) hunkøn Aymara: khoka Baskisk: zuhaitz  (eu) Breonsk: gwez collective noun gwezenn f singular Brithenig: arfur m Chichewa: mtengo Engelsk: tree (en) Esperanto: arbo  (eo) Finsk: puu (fi) Fransk: arbre  (fr) hankøn Færøsk: træ  (fo) intetkøn Græsk: δέντρο  (el) intetkøn (dhendro) Guarani: yvyra Indonesisk: pohon  (id) Interlingua: arbore  (ia) Italiensk: albero  (it) hankøn Japansk: 木  (ja) (き, ki) Javanesisk: wit Katalansk: arbre m Kinesisk: 树  (zh) (shù) Kurdisk: dar  (ku) hunkøn Latin: arbor f Luxembourgsk: Bam (lb) hankøn Manchu: (moo) Nahuatl: cuahuitl Nederlandsk: boom  (nl) hankøn Norsk: tre  (no) intetkøn

Polsk: drzewo (pl) intetkøn Portugisisk: árvore f Quechua: sacha Rumænsk: arbore m, copac m, pom m Russisk: дерево n Samoansk: lā'au Serbisk: дрво (drvo) Slovakisk: strom (sk) hankøn Slovensk: drevo (sl) intetkøn Slovio: derevo Somali: geed Sorbisk: štom Sotho: sefate Spansk: árbol m Svensk: träd n Swahili: mti Tagalog: puno Tajikkisk: дарахт (darakht) Tartarisk: агач (agach) Tjekkisk: strom (cs) hankøn Tupinambá: ybyrá Tyrkisk: ağaç (tr) Tysk: Baum (de) hankøn Ukrainsk: дерево Vietnamesisk: cây Wallisisk : pren, coeden, colfen (dagligsprog)

materiale

Breonsk: koad m -eier / -où Engelsk: wood  (en) Esperanto: ligno  (eo) Finsk: puu (fi) Fransk: bois  (fr) hankøn Vestfrisisk: hout  (fy) intetkøn Færøsk: træ  (fo) intetkøn Græsk: ξύλο  (el) (xylo) Guarani: yvyra Indonesisk: kayu  (id) Interlingua: ligno  (ia) Italiensk: legno  (it) hankøn Katalansk: fusta f Kinesisk: 木  (zh) (mù) Kurdisk: dar  (ku) hankøn Latin: silva Luxembourgsk: Holz (lb) intetkøn

Nederlandsk: hout  (nl) intetkøn Skabelon:frr: beam  (frr) Norsk: tre  (no) intetkøn Polsk: drzewo (pl) intetkøn; drewno  (pl) intetkøn Portugisisk: madeira  (pt) hunkøn Rumænsk: lemn  (ro) intetkøn Slovakisk: drevo (sk) intetkøn Spansk: madera  (es) hunkøn Svensk: trä  (sv) Tjekkisk: dřevo (cs) intetkøn Tupinambá: ybyrá Tyrkisk: odun  (tr) Tysk: Holz (de) intetkøn Ungarsk: fa  (hu) Wallisisk : Coed Vestfrisisk: beam  (fy)

Færøsk

Substantiv

træ n (flertal trø)

1. træ

Bøjning

Bøjning	Ental		Flertal
	Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
Nominativ	træ	træið	trø	trøini
Akkusativ	træ	træið	trø	trøini
Dativ	træi	træinum	trøum	trøunum
Genitiv	træs	træsins	træa	træanna

Beslægtede ord og fraser

akslatræ bóndatræ eikitræ furutræ frukttræ granntræ heingingartræ hosutræ jólatræ leyvtræ mastrartræ mønutræ nálatræ

perutræ seiðatræ skinnatræ snóratræ snældutræ stangartræ súreplatræ treskitræ tróðurtræ tuflutræ víntræ ættartræ

Kilder

træi Føroysk orðabók