skylde

Dansk

Udtale

• IPA: (hjælp) [ˈsgylə].

Verbum

1. have pligt til at betale tilbage.

   Nogen skylder nogen noget.

   Nogen skylder noget (væk).

   Nogen skylder nogen for noget.

2. være i gæld (moralsk).

   Nogen skylder nogen (at gøre) noget.

Bøjning

Imperativ skyld

Infinitiv skylde

Præsens skylder

Præteritum skyldte

Perfektum har/er skyldt

Faste udtryk

1. skyldes

   have sin årsag i; kunne tilskrives.

   Influenza skyldes en virusinfektion.

   At boghandlere kunne overleve, skyldte hans trofaste kunder.

2. skylde æren

   Hvad skylder jeg/man æren?

Oversættelser

Engelsk: owe (en) Fransk: devoir (fr)

Russisk: быть должным (ru) Tysk: schulden (de)

Kilder

• "skylde" i Den Danske Ordbog
• “skylde” i Ordbog over det danske Sprog