nu

Dansk

Etymologi

Fra oldnordisk nú (“‘nu’”), fra urindoeuropæisk nu.

Udtale

• IPA: (hjælp) /nu/

Adverbium

nu (Kan ikke bøjes)

1. Gør det nu.

   Det har jeg nu ikke tænkt mig at gøre.

Oversættelser

Engelsk: now  (en) Fransk: maintenant (fr), à présent  (fr) Færøsk: nú  (fo) Islandsk: nú  (is) Kinesisk: 现在  (zh) (xiànzài) Kurdisk: nihe (ku)

Nederlandsk: nu  (nl) Portugisisk: agora (pt) Russisk: теперь (ru) Spansk: ahora (es) Tysk: jetzt (de)

Substantiv

nu intetkøn

1. I dette øjeblik.

   Nu er det rigtige tidspunkt.

   Hun lever i nuet.

Bøjning

Ental ubestemt et nu

Ental bestemt nuet

Flertal ubestemt -

Flertal bestemt -

Oversættelser

Engelsk: now  (en) Fransk: moment (fr) hankøn, instant  (fr) hankøn

Nederlandsk: nu  (nl), heden  (nl)

Kilder

• "nu" i Den Danske Ordbog

Fransk

Udtale

• Audio
  (fil)

• IPA: (hjælp) /ny/

Adjektiv

	Ental	Flertal
Hankøn	nu IPA: (hjælp) /ny/	nus IPA: (hjælp) /ny/
Hunkøn	nue IPA: (hjælp) /ny/	nues IPA: (hjælp) /ny/

nu

1. nøgen
2. bar
3. ren

Afledte termer

• à mains nues: med de bare hænder
• mettre à nu: blotte, røbe, afsløre

Kilder

• „nu“ i Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales

Nederlandsk

Udtale

• Audio
  (fil)

• IPA: (hjælp) /ny/

Adverbium

nu

1. nu

Substantiv

nu intetkøn

1. nu

Kilder

• „nu“ i vanDale woordenboek

Svensk

Etymologi

Fra oldnordisk nú (“‘nu’”).

Udtale

• IPA: (hjælp) /nʉː/

Adverbium

nu

1. nu

Kilder

• „nu“ i Lexin