kvinde

Dansk

Etymologi

Fra oldnordisk kvenna.

Substantiv

kvinde fælleskøn

1. Et voksent menneske af hunkøn.

   Enlige mænd indlægges oftere på hospitalet end enlige kvinder.

Bøjning

    Bøjning af „kvinde“

fælleskøn	Ental		Flertal
	ubestemt	bestemt	ubestemt	bestemt
nominativ, dativ og akkusativ	kvinde	kvinden	kvinder	kvinderne
genitiv	kvindes	kvindens	kvinders	kvindernes

Synonymer

(en ældre kvinde): dame (nedsættende): kælling

(en ugift kvinde): frøken (en gift kvinde eller enke): frue

Antonymer

• mand

Afledte termer

kvindelig

kvindebevægelse kvindekøn

kvindenavn kvindeundertykkelse

Oversættelser

Arabisk: مرأة (marʔa) Aragonsk: muller f Bretonsk: maouez (br) hunkøn -ed pl Bulgarsk: жена (bg) hunkøn Engelsk: woman (en) Esperanto: virino (eo) Finsk: nainen (fi) Fransk: femme (fr) hunkøn Færøsk: kvinna (fo) hunkøn Grønlandsk: arnaq ~t pl Græsk: γυναίκα (el) Guarani: kuña Hebraisk: אישה f Indonesisk: perempuan (id) / wanita (id) Interlingua: femina (ia) Italiensk: donna (it) hunkøn Japansk: 女 (ja) (おんな, onna) / 女性 (ja) (じょせい, josei) Katalansk: dona f Kinesisk: 妇女 (zh) Koreansk: 여자 (ko) (yeoja) / 여성 (ko) (yeosung) Kurdisk: jin (ku) hunkøn

Latin: femina, -ae / mulier, -eris Luxembourgsk: Fra (lb) hunkøn Nederlandsk: vrouw (nl) hunkøn Norsk: kvinne (no) Persisk: زن (fa) (zan) Polsk: kobieta (pl) hunkøn Portugisisk: mulher (pt) hunkøn Rumænsk: femeie (ro) hunkøn, muiere (ro) hunkøn Russisk: женщина (ru) hunkøn Slovakisk: žena (sk) hunkøn Slovensk: ženska (sl) hunkøn, žena (sl) hunkøn Somalisk: dumar (so) Spansk: mujer (es) hunkøn Svensk: kvinna (sv) fælleskøn Swahili: mwanamke Tjekkisk: žena (cs) hunkøn Tok Pisin: meri Tupinambá: kunhã Tyrkisk: kadın (tr) Tysk: Frau (de) hunkøn Ungarsk: nő (hu)