die

Fra Wiktionary
Skift til: navigering, søgning

Dansk

Udtale

  • IPA:  /ˈdiːə/
En kalv, der dier

Verbum

die

  1. At drikke mælk af sin mors dievorter/bryster.

Bøjning

Imperativ
di
Infinitiv
die
Præsens
dier
Præteritum
diede
Perfektum
har/er diet

Beslægtede ord og fraser

Oversættelser

Kilder


Engelsk

Udtale

Substantiv

die (flertal dice)

  1. terning
    the die is cast - terningerne er kastet.

Verbum

die

  1. at (omkomme)
  2. gå ud (som f.eks. i et lys)

Kilder

  • die“ i Oxford Dictionaries


Nederlandsk

Etymologi

Fra middelnederlandsk die.

Demonstrativt pronomen

die

  1. den (der), det (der), de (der); eller også bestemt form på dansk
    • Die auto scheurt tegen een ongehoorde snelheid over de autosnelweg.
      Den der bil (Bilen) fræser med en uhørt fart over motorvejen.
    • Die staking heeft nu lang genoeg geduurd: de arbeiders hervatten het werk.
      Den der strejke har varet nu langt nok: arbejderne genoptager arbejdet.
    • Die honden in dat asiel worden daar onrechtvaardig behandeld.
      De der hunde i dette asyl bliver uretfærdigt behandelt.
    • Ik ga niet meer bij die kapster, die heeft mijn haar slecht geknipt.
      Jeg går aldrig mere til denne frisør, den har klippet mig forfærdeligt.
    • die man.
      den der mand.
    • die lui.
      de der folk.

Relativt pronomen

die

  1. der, som
    • De man die je me voorstelde, had ik al eerder ontmoet.
      Manden som du forstillede mig, har jeg allerede mødt.
    • Ik ken geen mensen die dat kunnen.
      Jeg kenden ingen mennesker der kan dette.
    • Alle arbeiders die staken zullen op sancties moeten rekenen.
      Alle arbejder der er på strejke skal påregne sanktioner.
    • Alle arbeiders, die staken, zullen op sancties moeten rekenen.
      Alle arbejder, der (allesammen) er på strejke, skal påregne sanktioner.

Personligt pronomen

die

    • Hoe die dat uithield, was hem een raadsel.
      Hvordan han dette udholdt, var ham en gåde.
    • Wat wildie nou weer?
      Hvad vil ham (der) nu igen?

Synonymer


Tysk

Ental Flertal
Hankøn Hunkøn Interkøn
Nominativ der die das die
Genitiv des der des der
Dativ dem der dem den
Akkusativ den die das die

Udtale

Artikel

die intetkøn

  1. Den bestemte artikel for ord i femininum i nominativ og akkusativ.

Kilder

  • die“ i Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache