sortir

Fransk

Etymologi

Fra latin sortīrī.

Udtale

Udtale

(fil)

IPA: /sɔʁ.tiʁ/, X-SAMPA: /sOR.tiR/

Verbum

sortir

1. (intransitiv) at gå ud — hjælpeverbum: être

   Je sors de la boutique. — “Jeg går ud af butikken.”

2. (transitiv) at tage ud — hjælpeverbum: avoir

   Il a sorti un crayon. — “Han tog en blyant ud.”

Konjugation

Konjugation med être:

Konjugation af sortir

		simpel			sammensat
infinitif		sortir			être sorti
gérondif		en sortant			en étant sorti
participe présent		sortant
participe passé		sorti
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicatif		je (j’)	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
simple tider	présent	sors	sors	sort	sortons	sortez	sortent
	imparfait	sortais	sortais	sortait	sortions	sortiez	sortaient
	passé simple	sortis	sortis	sortit	sortîmes	sortîtes	sortirent
	futur simple	sortirai	sortiras	sortira	sortirons	sortirez	sortiront
	conditionnel	sortirais	sortirais	sortirait	sortirions	sortiriez	sortiraient
sammensatte tider	passé composé	suis sorti	es sorti	est sorti	sommes sortis	êtes sortis	sont sortis
	plus-que-parfait	étais sorti	étais sorti	était sorti	étions sortis	étiez sortis	étaient sortis
	passé antérieur	fus sorti	fus sorti	fut sorti	fûmes sortis	fûtes sortis	furent sortis
	futur antérieur	serai sorti	seras sorti	sera sorti	serons sortis	serez sortis	seront sortis
	conditionnel passé	serais sorti	serais sorti	serait sorti	serions sortis	seriez sortis	seraient sortis
subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il/elle	que nous	que vous	qu’ils/elles
simple tider	présent	sorte	sortes	sorte	sortions	sortiez	sortent
	imparfait	sortisse	sortisses	sortît	sortissions	sortissiez	sortissent
sammensatte tider	passé	sois sorti	sois sorti	soit sorti	soyons sortis	soyez sortis	soient sortis
	plus-que-parfait	fusse sorti	fusses sorti	fût sorti	fussions sortis	fussiez sortis	fussent sortis
impératif		–	tu	–	nous	vous	–
présent		—	sors	—	sortons	sortez	—
passé		—	sois sorti	—	soyons sortis	soyez sortis	—

Konjugation med avoir:

Konjugation af sortir

		simpel			sammensat
infinitif		sortir			avoir sorti
gérondif		en sortant			en ayant sorti
participe présent		sortant
participe passé		sorti
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicatif		je (j’)	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
simple tider	présent	sors	sors	sort	sortons	sortez	sortent
	imparfait	sortais	sortais	sortait	sortions	sortiez	sortaient
	passé simple	sortis	sortis	sortit	sortîmes	sortîtes	sortirent
	futur simple	sortirai	sortiras	sortira	sortirons	sortirez	sortiront
	conditionnel	sortirais	sortirais	sortirait	sortirions	sortiriez	sortiraient
sammensatte tider	passé composé	ai sorti	as sorti	a sorti	avons sorti	avez sorti	ont sorti
	plus-que-parfait	avais sorti	avais sorti	avait sorti	avions sorti	aviez sorti	avaient sorti
	passé antérieur	eus sorti	eus sorti	eut sorti	eûmes sorti	eûtes sorti	eurent sorti
	futur antérieur	aurai sorti	auras sorti	aura sorti	aurons sorti	aurez sorti	auront sorti
	conditionnel passé	aurais sorti	aurais sorti	aurait sorti	aurions sorti	auriez sorti	auraient sorti
subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il/elle	que nous	que vous	qu’ils/elles
simple tider	présent	sorte	sortes	sorte	sortions	sortiez	sortent
	imparfait	sortisse	sortisses	sortît	sortissions	sortissiez	sortissent
sammensatte tider	passé	aie sorti	aies sorti	ait sorti	ayons sorti	ayez sorti	aient sorti
	plus-que-parfait	eusse sorti	eusses sorti	eût sorti	eussions sorti	eussiez sorti	eussent sorti
impératif		–	tu	–	nous	vous	–
présent		—	sors	—	sortons	sortez	—
passé		—	aie sorti	—	ayons sorti	ayez sorti	—

Occitansk

Etymologi

Fra latin sortīrī.

Verbum

sortir

1. at gå ud