être

Fransk

Etymologi

Fra oldfransk estre og ester. Sammensat af to verber: latin esse og latin stāre. I visse latinske sprog anvendes begge former for at være adskilt, fx. italiensk - essere og stare. Bøjningsformerne infinitif, participe présent, participe passé og imparfait stammer fra stāre, de resterende former stammer fra esse.

Udtale

Udtale

(fil)

IPA: /ɛtʁ/, X-SAMPA: /EtR/

Homofoner

• aitre, aitres, aître, aîtres, êtres

Verbum

être

1. at være

   Les voitures sont grandes. — “Bilerne er store.”

2. (auxiliær) at være

   Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. — “Efter at være taget til yoga er jeg kommet hjem.”

Konjugation

Konjugation af être

		simpel			sammensat
infinitif		être			avoir été
gérondif		en étant			en ayant été
participe présent		étant
participe passé		été
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicatif		je (j’)	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
simple tider	présent	suis	es	est	sommes	êtes	sont
	imparfait	étais	étais	était	étions	étiez	étaient
	passé simple	fus	fus	fut	fûmes	fûtes	furent
	futur simple	serai	seras	sera	serons	serez	seront
	conditionnel	serais	serais	serait	serions	seriez	seraient
sammensatte tider	passé composé	ai été	as été	a été	avons été	avez été	ont été
	plus-que-parfait	avais été	avais été	avait été	avions été	aviez été	avaient été
	passé antérieur	eus été	eus été	eut été	eûmes été	eûtes été	eurent été
	futur antérieur	aurai été	auras été	aura été	aurons été	aurez été	auront été
	conditionnel passé	aurais été	aurais été	aurait été	aurions été	auriez été	auraient été
subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il/elle	que nous	que vous	qu’ils/elles
simple tider	présent	sois	sois	soit	soyons	soyez	soient
	imparfait	fusse	fusses	fût	fussions	fussiez	fussent
sammensatte tider	passé	aie été	aies été	ait été	ayons été	ayez été	aient été
	plus-que-parfait	eusse été	eusses été	eût été	eussions été	eussiez été	eussent été
impératif		–	tu	–	nous	vous	–
présent		—	sois	—	soyons	soyez	—
passé		—	aie été	—	ayons été	ayez été	—