sko

Dansk

Et par sko

Etymologi

Fra oldnordisk skór.

Udtale

• IPA: (hjælp) /sɡoːˀ/

Substantiv

sko fælleskøn

1. En slags fodtøj, der beskytter foden. Hvis den går over anklen, hedder det en støvle.

Bøjning

Ental ubestemt en sko

Ental bestemt skoen

Flertal ubestemt sko

Flertal bestemt skoene

Beslægtede ord og fraser

• skomager
• skosål
• snørebånd
• sål

Oversættelser

Engelsk: shoe  (en) Bulgarsk: обувка  (bg) Estisk: king  (et) Finsk: kenkä  (fi) Færøsk: skógvur  (fo) Fransk: chaussure  (fr) Græsk: παπούτσι (el) Islandsk: skór (is) Italiensk: scarpa (it)

Nederlandsk: schoen  (nl) Norsk: sko  (no) hankøn Portugisisk: sapato  (pt) hankøn Rumænsk: pantof  (ro) hankøn Russisk: ботинок  (ru) hankøn (botinok) Spansk: zapato  (es) hankøn Svensk: sko  (sv) fælleskøn Tysk: Schuh  (de) hankøn Vestfrisisk: skoech  (fy)

Kilder

• “sko” i Den Danske Ordbog

Norsk

Etymologi

Fra oldnordisk skór.

Udtale

• IPA: (hjælp) /skuː/

Substantiv

sko

1. sko

Bøjning

Bokmål
Ental ubestemt en sko		Ental bestemt skoen		Flertal ubestemt sko		Flertal bestemt skoene el. skoa

Nynorsk
Ental ubestemt ein sko		Ental bestemt skoen		Flertal ubestemt sko el. skor		Flertal bestemt skoa el. skorne

Svensk

Udtale

• IPA: (hjælp) /skuː/

• audio
  (fil)

Substantiv

sko fælleskøn

1. en sko (fodtøj, hestesko)
2. et jernbeslag (på redskab af træ; lignende en hestesko)

Bøjning

Bøjning af sko	Ental		Flertal
fælleskøn	Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
Nominativ	sko	skon	skor	skorna
Genitiv	skos	skons	skors	skornas

Beslægtede ord og fraser

arbetssko barnsko doppsko finsko gymnastiksko hämsko hästsko högersko lädersko löparsko promenadsko sommarsko

skoaffär skoblock skoborste skoborstning skodon skofabrik skoflickare skohandel skohandlare skohorn skohylla skoindustri

skokartong skoklack skokräm skolagning skoläst skomakare skomakeri skomode skonummer skoputsare skoputsning skorem

skoskav skosnöre skospets skospänne skostorlek skoställ skosula skosulning skotillverkare skotillverkning träsko vandringssko

vänstersko

Verbum

sko

1. (transitiv og refleksiv) at sætte sko på (en hest, et redskab, sig selv)

   Han bygger sitt hus själv, förfärdigar sina kläder, bakar sitt bröd, brygger sitt öl, smider sin spik, skor sina hästar, förfärdigar sina vagnar

   • 1862, Hagberg, översättning av Shakespeare, Kung Johan, II, 2.

   Nu får väl döden sko sin käft med stål

   Passade fötterna se’n i värmande strumpor af svart ull, Skodde sig snabbt, steg opp, tog fårskinnspelsen af väggen,

2. (refleksiv) at hensynsløst gjøre fortjenste (tjene penge til at købe sko)

   William hade skott sig på Hörnerska konkursen och var således en »klok» man som åtnjöt aktning och förtroende

   Medan bolag och partiledare skodde sig, voro stadens gator illa stenlagda, smutsiga och dåligt upplysta

Bøjning

• skor, skodde, skott

Beslægtede ord og fraser

• skoning

Kilder

• sko i Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (13. udg. 2006)