næse

Dansk

Etymologi

Fra indoeuropæisk *nas- ("næsebor") -> germansk: *naso- -> oldnordisk: nos

Substantiv

næse fælleskøn (en ~, ~n, ~r, ~rne)

1. organ (for lugtesansen)
2. offentlig irettesættelse

Eksempler

1. Næsen bruges til at lugte med.
2. Hundens næse er meget bedre end menneskets.

Udtryk

• at have næse for - at have talent for
• næsen på skibet - i overført betydning: forrest på skibet

Beslægtede ord og fraser

nasal nasalere nasalering næseben næsebjørn næseblod næsebor næsedråber næsefløj næseflåd

næsegrus næsehjul næsehorn næsehornsbille næsehule næsehår næsehårsklipper næsehårstrimmer næseklemme næselyd

næsering næseryg næseslimhinde næsespids næsespray næsetip næsetyver næsesvælg næsetip

Synonymer

• snude
• tud (slang)

Oversættelser

lugteorgan

Bretonsk: fri  (br) hankøn (flertal: frioù) Catalansk: nas  (ca) hankøn Engelsk: nose  (en) Finsk: nenä  (fi) Fransk: nez  (fr) hankøn Færøsk: nøs  (fo) hunkøn Galicisk: nariz  (gl) hankøn Græsk: μύτη  (el) Grønlandsk: qingaq  (kl) ¨t flertal Guarani: tĩ  (gn), apyngua  (gn) Hebræisk: אף  (he) hunkøn Indonesisk: hidung  (id) Interlingua: naso  (ia) Italiensk: naso  (it) hankøn Japansk: 鼻  (ja) (はな  (ja), hana) Kinesisk: 鼻  (zh) (bí)

Koreansk: 코  (ko) (ko) Nederlandsk: neus  (nl) hankøn Norsk bokmål: nese  (no) hankøn Polsk: nos  (pl) hankøn Portugisisk: nariz  (pt) hankøn Russisk: нос  (ru) Slovakisk: nos (sk) hankøn Slovensk: nos  (sl) hankøn Spansk: nariz  (es) hankøn Svensk: (menneske) näsa  (sv) fælleskøn, (dyr) nos  (sv) fælleskøn Tjekkisk: nos (cs) hankøn Tok Pisin: nus Tupinambá: tĩ Tyrkisk: burun  (tr) Tysk: Nase (de) hunkøn

Kilder

• Niels Åge Nielsen: Ordenes Historie, ISBN 87-7789-000-0