flod

Dansk

Etymologi

Fra oldnordisk flóð, fra urgermansk *flōđuz, fra urindoeuropæisk *plōtus *plō- (“‘flyde’”).

Substantiv

flod fælleskøn

1. Et stort vandløb.
2. En strøm af væske, materiale, genstande eller lignende.
3. En stærk, berusende eller kaotisk følelse.
4. (typografi) Et sammenfald af mellemrum i flere samhørende linjer, så det opstår hvide streger.

Bøjning

    Bøjning af „flod“

fælleskøn	Ental		Flertal
	ubestemt	bestemt	ubestemt	bestemt
nominativ, dativ og akkusativ	flod	floden	floder	floderne
genitiv	flods	flodens	floders	flodernes

Oversættelser

stort vandløb

Engelsk: river (en) Esperanto: rivero (eo) Fransk: fleuve  (fr) hankøn, hvis den løber ud i havet rivière  (fr) hunkøn, hvis den løber ud i en anden flod (biflod) Græsk: ποταμός (el) Islandsk: fljót (is) intetkøn Italiensk: fiume (it) hankøn Luxembourgsk: Floss  (lb) hankøn Nederlandsk: rivier (nl) Norsk: flod (no)

Polsk: rzeka (pl) hunkøn Russisk: река (ru) hunkøn Slovakisk: rieka (sk) hunkøn Spansk: río (es) hankøn Svensk: flod  (sv) fælleskøn, älv  (sv) fælleskøn, å  (sv) fælleskøn, ström  (sv) fælleskøn Tjekkisk: řeka (cs) hunkøn Tyrkisk: nehir (tr) Tysk: Fluss (de) hankøn

Substantiv

flod fælleskøn (kun ental)

1. stigende tidevand
2. tidevand på sit højeste

Antonymer

• ebbe

Oversættelser

Engelsk: high tide (en) Fransk: marée haute (fr) hunkøn Islandsk: flóð (is) intetkøn Nederlandsk: vloed (nl)

Spansk: marea alta (es) hunkøn Svensk: flod  (sv) fælleskøn, högvatten  (sv) intetkøn Tysk: Flut (de) hunkøn

Norsk

Substantiv

flod

1. flod

Svensk

Udtale

• flod
  (fil)

Substantiv

flod fælleskøn

1. en flod (vandløb)
2. en oversvømmelse
3. en flod, højvande

Bøjning

Bøjning af flod	Ental		Flertal
fælleskøn	Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
Nominativ	flod	floden	floder	floderna
Genitiv	flods	flodens	floders	flodernas

Beslægtede ord og fraser

flodarm flodbank flodbrädd flodbåt flodbäcken flodbädd floddal

floddelta flodfart flodfåra flodfärd flodgud flodhäst flodkräfta

flodmynning flodnejonöga flodområde flodpärlmussla flodspruta flodstrand flodsystem

flodtid flodvatten flodvåg flodångare flodövergång syndaflod vattuflod

vårflod

Synonyms

vandløb

• ström
• å
• älv

oversvømmelse

• översvämning

højvande

• högvatten

Kilder

• flod i Svenska Akademiens ordbok