farveblind

Fra Wiktionary
Spring til navigation Spring til søgning

Dansk

Etymologi

farve +‎ blind[1]

Adjektiv

farveblind (neutrum farveblindt, bestemt og pluralis farveblinde, comparative -.-, superlative -.-)

  1. Delvis ude af stand til at skelne mellem visse farvepar.
  2. (figurativt) Som ikke skelner mellem personer af forskellige etniske ophav.
    • 2015, Harper Lee, Sæt en vagtpost ud, Lindhardt og Ringhof (ISBN 9788711465264). Oversat fra engelsk af anonym oversætter.
      “Du er farveblind, Jean Louise,” sagde han. “Det har du altid været, og det vil du altid være. De eneste forskelle, du ser på mennesker, er forskelle i udseende og intelligens og karakter og den slags. Du er aldrig blevet tilskyndet til at betragte mennesker som en race, og nu hvor spørgsmålet om racer er vor tids store debatpunkt, er du stadig ude af stand til at tænke i racer. Du ser kun mennesker.”
    • 2009, Betina Wolfgang Rennison, Kampen om integrationen: diskurser om etnisk mangfoldighedsledelse, Hans Reitzels Forlag (ISBN 9788741253244), page 53
      Diskursen er reelt 'farveblind', hedder det - den opererer til en vis grad med en implicit formodning om, at 'vi er alle ens' eller 'vi aspirerer alle til at blive ens'.
    • 2017, Åsne Seierstad, To søstre, Gyldendal A/S (ISBN 9788702216738)
      Det var islam, der skulle forene dem, ikke hvor familien stammede fra, eller hvilken nationalitet eller etnicitet de havde. Islam Net var farveblind, hvad den slags angik.
    • 2013, Dan Brown, Tankados kode: Dansk udgave, Forlaget Hr. Ferdinand ApS (ISBN 9788792845726). Oversat fra engelsk af Mich Vraa.
      Han var den første afroamerikanske direktør for National Security Agency, men der var aldrig nogen der nævnte hans etniske baggrund; Fontaines politik var fuldstændig farveblind, og hans stab fulgte klogeligt hans eksempel.


Oversættelser

ude af stand til at skelne mellem farvepar

Kilder