bibel

Se også Bibelen

Dansk

Substantiv

bibel fælleskøn (som proprium Bibelen eller Biblen)

Den kristne kirkes kanoniske bøger.
Jødedommens kanoniske bøger.

Bøjning

Ental ubestemt
en bibel

Ental bestemt
bibelen

Flertal ubestemt
bibler

Flertal bestemt
biblerne

Ved sammensatte ord bibel- f.eks. bibellæsning.

Etymologi

Det danske ord bibel har en lang og til tider utydelig etymologisk historie. Betegnelsen stammer oprindeligt fra græsk bibliía (flertalsformen af βιβλίον - biblíon lille bog) som formentlig stammer fra det græske bíblos eller byblos som betyder papyrus, skriftrulle eller bog, efter den fønikiske havneby Byblos, hvorfra papyrus blev eksporteret.

Synonymer

(Kristendommen): Den Hellige Skrift, Skriften
(Jødedommen): Tanakh, Den hebraiske bibel

Oversættelser

Kristendommens kanoniske bøger

Afrikaans: Bybel
Arabisk: الإنْجِيل (al-’injí:l)
Bosnisk: Biblija ^(bs) hunkøn
Bulgarsk: библия ^(bg) (bíblija) hunkøn
Engelsk: Bible ^(en)
Finsk: Raamattu ^(fi)
Fransk: Bible ^(fr) hunkøn
Indonesisk: alkitab ^(id), injil ^(id)
Italiensk: Bibbia ^(it) hunkøn
Japansk: 聖書 ^(ja) (せいしょ ^(ja), seisho)
Kinesisk:
Simpelt: 圣经 (shèngjīng)

Traditionelt: 聖經 (shèngjīng)
Kirundi: Bibiliya
Kroatisk: Biblija hunkøn, Sveto Pismo intetkøn
Latin: biblia ^(la) hunkøn
Litauisk: Biblija ^(lt)
Maltesisk: Il-Bibbja

Makedonsk: Библија hunkøn, Свето Писмо intetkøn
Nederlandsk: bijbel ^(nl) hankøn
Polsk: biblia ^(pl) hunkøn
Portugisisk: Bíblia ^(pt) hunkøn
Romansk: biblie hunkøn
Russisk: библия ^(ru) (bíblija) hunkøn
Serbisk:
Kyrillisk: Библија hunkøn, Свето Писмо intetkøn

Romersk: Biblija hunkøn, Sveto Pismo intetkøn
Skotsk: Bioball hunkøn
Slovakisk: biblia ^(sk) hunkøn
Slovensk: Sveto pismo ^(sl) intetkøn
Spansk: Biblia ^(es) hunkøn
Svensk: bibel ^(sv) fælleskøn
Tjekkisk: Bible ^(cs) hunkøn
Tysk: Bibel ^(de) hunkøn
Ungarsk: biblia ^(hu)
Welsh: Beibl