Skabelon:term

Fra Wiktionary
Spring til navigation Spring til søgning

{{{1}}}

[vis] [rediger]Template-info.svg Skabeloninformation

Giver et link til ordet som bruges i etymologi-definitionen.

Parametre[redigér]

  1. sprogkoden af det oprindelige (fremmed)ord, angivet via "lang=??"

alternativt

  1. altid "term"
  2. ordet på det oprindelige (fremmed)sprog
  3. (tom)
  4. den tilsvarende betydning (typisk på dansk)
  5. sprogkoden af det oprindelige (fremmed)ord, angivet via "lang=??"

igen alternativt

  1. ordet på det oprindelige (fremmed)sprog
  2. det der skal stå i stedet for det oprindelige (fremmed)ord (i tredje eksempel skal der ej stå "οἶκος" men "oikos", og i fjerde eksempel ej "αὐτός" men "autós")
  3. den tilsvarende betydning (typisk på dansk)
  4. sprogkoden af det oprindelige (fremmed)ord, angivet via "lang=??"

Eksempler[redigér]

  • {{term|-tiō|lang=la}} giver
-tiō
  • {{term|abdicare||frasige sig|lang=la}} giver
abdicare (frasige sig)
  • {{confix|øko|logi|lang=da}}, igen fra {{term|οἶκος|oikos|hus|lang=grc}} og {{term|-λογία|logos|lære|lang=grc}} giver
øko- +‎ -logi, igen fra oikos (hus) og logos (lære)
  • {{term|αὐτός|autós|selv|lang=grc}} og {{term|mobilis||bevægelig|lang=la}} giver
autós (selv) og mobilis (bevægelig)



"*" for rekonstruerede ord[redigér]

"*" sættes foran et rekonstrueret ord som for urgermansk eller urindoeuropæisk. Tegnet giver problemer med skabelonen term. Der findes flere løsningsmodeller, enten at skråstille indholdet, eller at flytte "*" foran definitionen.

  • af {{etyl|gem-pro|da}} {{term|lang=gem-pro|''*blundaz''}}, af {{etyl|ine-pro|da}} {{term|lang=ine-pro|''*bʰlendʰ-''}} giver
af urgermansk *blundaz, af urindoeuropæisk *bʰlendʰ-
  • Fra {{etyl|gem-pro|goh}} *{{term|teuhaną|lang=gem-pro}}.
Fra urgermansk *teuhaną.

Et alternativt er at undlade term-modellen eller at bruge modellen u (som skråstiller indholdet):

  • fra {{etyl|gem-pro|da}} *gastiz, fra {{etyl|ine-pro|da}} *gʰóstis
fra urgermansk *gastiz, fra urindoeuropæisk *gʰóstis
  • fra {{etyl|gem-pro|da}} {{u|gem-pro|*smiþaz||skære, snitte}} giver
fra urgermansk *smiþaz (skære, snitte)

Se også[redigér]

Se også {{u}} og {{t}}.