Diskussion:kriminel

Fra Wiktionary
Spring til navigation Spring til søgning

"En person, der har begået en forbrydelse" är en beskrivning av ett substantiv, inte av ett adjektiv. Adjektivet kriminel betyder (om en handling) "som är förbjuden av lagen" eller (om en person) "som begår handlingar, som är förbjudna av lagen". Jämför gärna med defintionerna (av criminal) på engelska Wiktionary:

  1. being against the law; forbidden by law
  2. guilty of breaking the law
  3. of or relating to crime
  4. of or relating to crime control, notably penal law

--LA2 (diskussion) 20. feb 2013, 21:24 (UTC)

Enig. Har lavet foreløbig ændring. --Olelog (diskussion) 20. feb 2013, 21:51 (UTC)

PS: selv om man kan tale om "en eller anden kriminel" og om "de kriminelle", er det måske forkert at kalde det et substantiv. De bestemte former kriminellen og kriminellerne findes vel ikke? --Olelog (diskussion) 20. feb 2013, 22:20 (UTC)

Svenska Wiktionary tycker att kriminell kan vara både adjektiv och substantiv, men får inte medhåll från kriminell i Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (13. udg. 2006).
På engelska kan criminal vara ett substantiv, eftersom det får -s i flertal (two criminals vs. two criminal men), men det händer inte på svenska, utan ordet böjs som ett adjektiv (två kriminella vs. två kriminella män). --LA2 (diskussion) 20. feb 2013, 23:44 (UTC)

Retskrivningsordbogen anfører kun kriminel som adjektiv. Jeg har derfor for en sikkerheds skyld skruet tilbage, dvs. fjernet substantivdelen, men pudset lidt på definitionen. --Olelog (diskussion) 21. feb 2013, 07:43 (UTC)

[1] står der almindelig som substantiv. Jeg tror blot retskrivningsordbogen kun har stamformen med. Så vi bør også skrive at ordet kriminel kan være substantiv. Kinamand (diskussion) 21. feb 2013, 08:52 (UTC)