Diskussion:-lev

Fra Wiktionary
Spring til navigation Spring til søgning

@Bruger:Sten Jeg ved godt, det er hundrede år siden, men kan du huske hvor du har denne etymologi fra? Med germansk, mener du da urgermansk? For på en.wikt er der et urgermansk ord *laibijaną der angiveligt betyder "at efterlade"; kan det være det, der tænktes på?__Gamren (diskussion) 30. apr 2017, 18:39 (UTC)

Hej Gamren,
Jeg har det fra opslaget "-lev" i Niels Åge Nielsen: Ordenes historie, 1991, ISBN 87-7789-000-0. Her står der "...oldnord. leif f. 'arv, ejendom, enke', i pl. 'levninger', got. laiba 'levning, rest' oldsax. leba ', oldhty. leiba d.s. oldfris. leva 'arv, efterladenskab, arveret', oldeng. laf 'hvad der er tilovers'; af germ. *laibo- i aflydsforh. til germ. *liban 'blive tilbage', se blive med kausativen got. bi-laibjan, oldnord leifa 'efterlade' (se u. levne')."
Dette ser ud til fint at kunne stemme overens med din oplysning fra en.wikt. Mvh. --Sten (diskussion) 30. apr 2017, 19:35 (UTC)