Bruger:Hekîm Şahîn
| Babel | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| Brugere efter sprog | |||||||||
I Gud den Almægtige og Barmhjertiges navn.
Mit navn er Hekîm Şahîn, og jeg er kurdisk lingvist som agter at standardisere kurdisk. Min kurdiske ordbog er baseret på den ældste variant af kurdisk som blev talt i Bohtan og anvendt af den berømte digter Melayê Cizerî.
Det latinske alfabet egner sig ikke til denne variant, og at prøve at anvende latinske bogstaver til præcist at transskribere varianten vil få det til at se bøvlet ud på skrift. Derudover vil det også være vanskeligt for folk at lære at skrive det uden fejl, selv for de bedste skrivere. Til gengæld egner det traditionelle arabisk-kurdiske alfabet sig til varianten, da det er lærevenligt og mindre bøvlet. Grunden til at det traditionelle arabisk-kurdiske alfabet er praktisk og lærevenligt, er at det ikke gør brug af overflødigheder såsom komma, punktum, udråbstegn og spørgsmålstegn, og det ignorerer også overflødige foner som opstår i mundtlig tale. Varianten er allerede opbygget således at en indfødt vil kunne vide hvornår en sætning skal læses spørgende, eller hvornår der skal være pause.
At anvende det arabiske alfabet er oplagt, da meget af det kurdiske ordforråd allerede er fra arabisk. De fleste kurdere er også muslimer, og det vil gavne dem at kunne læse og skrive med det arabiske alfabet, da Koranen står på arabisk.