kat

Fra Wiktionary

Indholdsfortegnelse 1 Dansk 1.1 Substantiv 1.1.1 Etymologi 1.1.2 Bøjning 1.2 Benyttelse 1.2.1 Synonymer 1.2.2 Beslægtede ord og fraser 1.2.3 Antonymer 1.2.4 Udtryk 1.2.5 Oversættelser

Dansk

Substantiv

kat fælleskøn

1. zool. pattedyr

   Min kat er bange for mus.

2. rusmiddel

   Bladene fra planten khat kan anvendes som et rusmiddel kaldet kat.

Etymologi

Ordet er sikkert optaget som lån fra nubisk: kadis ⇢ germansk: *kattu ⇢ oldnordisk: *kottr

Bøjning

Ental ubestemt en kat

Ental bestemt katten

Flertal ubestemt katte

Flertal bestemt kattene

Benyttelse

Om rusmidlet bruges ikke flertal.

Synonymer

• (kælenavn): en mis, en missekat
• (unge): en killing, en kattekilling

Beslægtede ord og fraser

• huskat, vildkat, racekat

Antonymer

• en hund

Udtryk

• De lever som hund og kat. - De bor sammen, men undgår hinanden eller skændes hele tiden.
• slippe katten ud af sækken - (ufrivilligt) at indrømme eller offentliggøre noget, som hidtil har været en hemmelighed.
• at have ni liv som en kat - at kunne klare sig gennem vanskelige situationer.
• når katten er ude, spiller musene på bordet - at der gøres noget, man kun tør gøre, når en håndhæver af regler ikke er til stede.
• det var kattens! - mildt kraftudtryk som udtrykker forbavselse over noget uventet.
• at ligne noget, katten er kommet slæbende med - at se hærget eller derangeret ud.

Oversættelser

Engelsk: cat (en) Finsk: kissa Fransk: chat m, chatte f Islandsk: köttur (is) Italiensk: gatto (it) Grønlandsk: qitsuk Kinesisk: 猫 (māo)

Japansk: 猫 (ねこ, neko) Nederlandsk: kat Polsk: kot m Russisk: кошка (koška) f Spansk: gato m, gata f Svensk: katt Thailandsk: แมว (th) Tysk: Katze f