hund

Se også Hund

Dansk

En hund

Substantiv

hund fælleskøn

1. (zoologi): Det husdyr, som tidligst blev tæmmet af mennesket. Videnskabeligt navn: Canis lupus familiaris.

   Jeg er ikke bange for hunde.

2. (slang): 100 DKK-seddel (bruges ikke i flertal)

   Vil du låne mig en hund?

3. (slang): meget

   Det er hundekoldt i dag.

Bøjning

    Bøjning af “hund”

fælleskøn	Ental		Flertal
	ubestemt	bestemt	ubestemt	bestemt
nominativ, dativ og akkusativ	hund	hunden	hunde	hundene
genitiv	hunds	hundens	hundes	hundenes

Ved sammensatte ord hunde- f.eks. hundehus.

Etymologi

Menes at stamme fra indoeuropæisk sprog *kuntós og derfra videre til germansk sprog *hundaz og oldnordisk sprog hundur.

Synonymer

(hunhund): en tæve (unge): en hvalp (nedsættende): en køter

(slang om lille hund): en tæppetisser (babysprog): en vovse (babysprog): en vovhund

Udtryk

• (problemets egentlige årsag): Der ligger hunden begravet;
• (blive fattig eller alkoholiker mv.): gå i hundene;
• (skændes altid): leve som hund og kat;
• (hårdt liv): det er et hundeliv;
• (meget dårligt vejr): det er et hundevejr.
• (når man nævner at man er med i noget uden at ville virke pralende): Og mig selv, sagde hunden.
• (når man utilsigtet bringer uorden eller forstyrrelse i noget der ellers fungerer): som en hund i et spil kegler.

Andet

En hund siger vov.

Oversættelser

husdyr

Afrikaans: hond (af) Albansk: qen (sq) Arabisk: كلب (kalb) Baskisk: etxe-txakur (eu) Bosnisk: pas (bs) m Bretonsk: ki (br) m chas flertal, kiez (br) f -ed Bulgarsk: куче (bg) (kuče (bg)) Catalansk: gos (ca) m, gossa (ca) f, ca (ca) m Cherokee: gitli gili Chumash (Inezeño): huču Engelsk: dog (en) Esperanto: hundo (eo) Estisk: koer (et) Finsk: koira (fi) Fransk: chien (fr) m Friulisk: cjan Færøsk: hundur (fo) Galicisk: can (gl) Gotisk: 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (hunds) m Græsk: σκύλος (el) (skýlos) m Grønlandsk: qimmeq (kl) Guarani: jagua (gn) Hawaisk: ʻilio Hebræisk: כלב (he) (keh-lev) Hindi: कुत्ता (hi) (kuttā) Hviderussisk: сабака (be) Indonesisk: anjing (id) Interlingua: can (ia) Interlingue: cane (ie) Inuktitut: qimmiq Irsk: madra (ga), gadhar (ga), cú (ga) Islandsk: hundur (is) Italiensk: cane (it) m Japansk: 犬 (ja) (いぬ, inu) Javansk: asu (jv) Jiddisch: הונט (yi) (hunt) Kinesisk: 犬 (quǎn) Koreansk: 개 (ko) (gæ) Kroatisk: pas (hr) m Kurdisk: kûcik (ku) Ladinsk: cian Latin: canis (la) fælleskøn Lettisk: suns (lv) Limburgsk: hóndj (li) m Litauisk: šuo (lt)

Lojban: gerku Makedonsk: пес (mk) (pes (mk)) Malayalam: നായ് (ml) Manchu: indahūn Maori: kurii (mi) Mongolsk: нохой (mn) (noxoy) Nederlandsk: hond (nl) m Nedersorbisk: pjas Nordsamisk: beana (se) Norsk: hund, bikkje (no) Occitansk: gos (oc), can (oc) Oldgræsk: κύων (kýōn) fælleskøn Persisk: سگ (fa) (sæg) Plattysk: Hund Polsk: pies (pl) m Portugisisk: cão (pt) m, cadela (pt) f, cachorro (pt) m, cachorra (pt) f Provençalsk: can Romani ("sigøjnersk"): zhukel m, zhukli f Rumænsk: câine (ro) Russisk: собака (ru) (sobaka) f, пёс (ru) (pǒs) m Ræto-Romansk: chaun (rm) Sanskrit: s'va-na (sa) Sardinsk: cani (sc)/cane (sc), perru (sc), catteddu (sc) Serbisk: пас (sr) (pas (sr)) Skotsk gælisk: cu (gd) Slovakisk: pes (sk) m, suka (sk) f Slovensk: pes (sl) m Somalisk: ey (so) Spansk: perro (es) m, chucho (es) m Svensk: hund (sv) fælleskøn Tagalog: aso (tl) Thailandsk: หมา (th) Tjekkisk: pes (cs) m Tok Pisin: dok Tupinambá: îagûara Tyrkisk: köpek (tr) Tysk: Hund (de) m Ukrainsk: собака (uk) (sobaka), пес (uk) (pes) Ungarsk: kutya (hu) Vestfrisisk: hûn (fy) Vietnamesisk: chó (vi) (IPA: /ʧɔ́/; VIQR (vi): cho') Volapyk: dog (vo) Walisisk: ci (cy) Øvresorbisk: pos, psyk

100 DKK-sedel

Svensk: hundring (sv) fælleskøn

Tysk: Hündin (de) f

Norsk

Substantiv

hund

Synonymer

bikkje, bikkje, vovvov

Kilder

• Niels Åge Nielsen: Ordenes Historie ISBN 87-7789-000-0

Svensk

Udtale

• audio
  (fil)

• IPA: /hɵnd/, X-SAMPA: /h8nd/

Substantiv

hund fælleskøn

1. en hund

   Här ligger en hund begraven.

   Her ligger hunden begravet.

Bøjning

Bøjning af hund	Ental		Flertal
fælleskøn	Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
Nominativ	hund	hunden	hundar	hundarna
Genitiv	hunds	hundens	hundars	hundarnas

Beslægtede ord og fraser

fårhund fähund hundaktig hundan hundbajs hundben hundbett hundbiten hundblick hundbuss

hunddagis hunddjur hunddressyr hundfoder hundförare hundgalenskap hundgård hundgöra hundhuvud hundhår

hundjobb hundkapplöpning hundkex hundkoja hundkoppel hundkräk hundkyrkogård hundkäx hundlik hundliv

hundloka hundlort hundmat hundnos hundpatrull hundpsykolog hundsfottera hundsim hundskall hundskatt

hundskinn hundskit hundskola hundslagsmål hundsläde hundspann Hundstjärnan hundtoalett hundtunga hundutställning

hundvakt hundvalp hundviol hundväder hundår hundägare hundäxing hundöga hundöra hynda

knähund vakthund

Synonymer

• vofsing
• vovve

Kilder

• hund i Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (13. udg. 2006)