xwarin

Kurdisk

Etymologi

Beslægtet med persisk خوردن (xordan).

Udtale

• (Bohtan) IPA:  /xʷʌːˈɾɘn/

Verbum

xwarin (خوارن) (rod -xwer-)

1. spise, æde

   Ez dixwerim; tû dixwerî; ê/ya dixwerit; em dixwerîn; hon dixwerin; ên dixwerin.

   Jeg spiser; du spiser; han/hun/den/det spiser; vi spiser; I spiser; de spiser.

   Ez naxwerim; tû naxwerî; ê/ya naxwerit; em naxwerîn; hon naxwerin; ên naxwerin.

   Jeg spiser ikke; du spiser ikke; han/hun/den/det spiser ikke; vi spiser ikke; I spiser ikke; de spiser ikke.

   Min xwar; te xwar; wî/wê xwar; me xwar; we xwar; wan xwar.

   Jeg spiste; du spiste; han/hun/den/det spiste; vi spiste; I spiste; de spiste.

   Min nexwar; te nexwar; wî/wê nexwar; me nexwar; we nexwar; wan nexwar.

   Jeg spiste ikke; du spiste ikke; han/hun/den/det spiste ikke; vi spiste ikke; I spiste ikke; de spiste ikke.

   Bixo; bixon.

   Spis du; spis I.

   Mexo; mexon.

   Spis du ikke; spis I ikke.

   taştê xwarin

   at spise morgenmad

   firavîn xwarin

   at spise frokost

   şîv xwarin

   at spise aftensmad

   goşt xwarin

   at spise kød

   vêk ra nan xwarin

   at spise sammen

   Em nan dixoyn.

   Vi sidder og spiser.

2. aflægge (ed)

   sond xwarin

   at aflægge ed

   bi derew sond xwarin

   at begå mened

3. få (straf/afstraffelse), blive (straffet (med)/idømt)

   cezayê zindanê xwarin

   at blive idømt fængsel

4. rumme

   Ev demançe çend berikan dixwerit?

   Hvor mange patroner kan denne pistol rumme?

Substantiv

xwarin (خوارن) hunkøn

1. spisning (det at spise)
2. mad

Beslægtede ord og fraser

• vexwarin

Kilder

• Jaba, Auguste, Justi, Ferdinand (1879) “خورین”, i Dictionnaire Kurde-Français [kurdisk-fransk-ordbog], Skt. Petersborg: Det Kejserlige Videnskabernes Akademi, s. 163