svartbag

Dansk

Svartbag

Etymologi

Fra norsk svartbak.

Substantiv

svartbag fælleskøn

1. største og kraftigste af de nordeuropæiske måger med sortere ryg og vinger end sildemåge (Larus marinus)

Bøjning

Ental ubestemt en svartbag

Ental bestemt svartbagen

Flertal ubestemt svartbage

Flertal bestemt svartbagen

Oversættelser

Engelsk: great black-backed gull  (en) Finsk: merilokki  (fi) Færøsk: svartbakur  (fo), bakur  (fo) Fransk: goéland marin  (fr) Grønlandsk: naajarluk  (kl) Islandsk: svartbakur  (is) Italiensk: mugnaiaccio  (it)

Nederlandsk: grote mantelmeeuw  (nl) Polsk: mewa siodłata  (pl) Portugisisk: alcatraz-comum  (pt) Spansk: gavión  (es) Svensk: havstrut  (sv) Tysk: Mantelmöwe  (de) Ungarsk: dolmánuos sirály  (hu)

Kilder

• "svartbag" i Den Danske Ordbog