souffrir

Fransk

Etymologi

Fra latin sufferre.

Udtale

Udtale

(fil)

IPA: /su.fʁiʁ/, X-SAMPA: /su.fRiR/

Verbum

souffrir

1. (intransitiv) at lide

   L'inflammation me fait souffrir! — “Betændelsen får mig til at lide.”

2. (transitiv) at udholde

   J'ai souffert la douleur. — “Jeg udholdt smerten.”

Konjugation

Konjugation af souffrir

		simpel			sammensat
infinitif		souffrir			avoir souffert
gérondif		en souffrant			en ayant souffert
participe présent		souffrant
participe passé		souffert
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicatif		je (j’)	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
simple tider	présent	souffre	souffres	souffre	souffrons	souffrez	souffrent
	imparfait	souffrais	souffrais	souffrait	souffrions	souffriez	souffraient
	passé simple	souffris	souffris	souffrit	souffrîmes	souffrîtes	souffrirent
	futur simple	souffrirai	souffriras	souffrira	souffrirons	souffrirez	souffriront
	conditionnel	souffrirais	souffrirais	souffrirait	souffririons	souffririez	souffriraient
sammensatte tider	passé composé	ai souffert	as souffert	a souffert	avons souffert	avez souffert	ont souffert
	plus-que-parfait	avais souffert	avais souffert	avait souffert	avions souffert	aviez souffert	avaient souffert
	passé antérieur	eus souffert	eus souffert	eut souffert	eûmes souffert	eûtes souffert	eurent souffert
	futur antérieur	aurai souffert	auras souffert	aura souffert	aurons souffert	aurez souffert	auront souffert
	conditionnel passé	aurais souffert	aurais souffert	aurait souffert	aurions souffert	auriez souffert	auraient souffert
subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il/elle	que nous	que vous	qu’ils/elles
simple tider	présent	souffre	souffres	souffre	souffrions	souffriez	souffrent
	imparfait	souffrisse	souffrisses	souffrît	souffrissions	souffrissiez	souffrissent
sammensatte tider	passé	aie souffert	aies souffert	ait souffert	ayons souffert	ayez souffert	aient souffert
	plus-que-parfait	eusse souffert	eusses souffert	eût souffert	eussions souffert	eussiez souffert	eussent souffert
impératif		–	tu	–	nous	vous	–
présent		—	souffre	—	souffrons	souffrez	—
passé		—	aie souffert	—	ayons souffert	ayez souffert	—