rendre

Fransk

Etymologi

Fra latin reddere.

Udtale

Udtale

(fil)

IPA: /ʁɑ̃dʁ/, X-SAMPA: /RA~dR/

Verbum

rendre

1. at give tilbage, at aflevere

   Tu dois lui rendre le livre. — “Du skal give ham bogen tilbage.”

2. at gengælde

   Ne pas rendre le mal pour le mal. — “Gengæld ikke det onde med det onde.”

3. at give besøg - til en person

   Il va rendre visite à sa famille. — “Han skal snart besøge sin familie.”

4. at gøre - med objekt og adjektiv

   Rendre quelqu'un heureux. — “At gøre nogen lykkelig.”

5. (reflexiv) at overgive sig

   Le voleur s'est finalement rendu. — “Tyven overgav sig endelig.”

Konjugation

Konjugation af rendre

		simpel			sammensat
infinitif		rendre			avoir rendu
gérondif		en rendant			en ayant rendu
participe présent		rendant
participe passé		rendu
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicatif		je (j’)	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
simple tider	présent	rends	rends	rend	rendons	rendez	rendent
	imparfait	rendais	rendais	rendait	rendions	rendiez	rendaient
	passé simple	rendis	rendis	rendit	rendîmes	rendîtes	rendirent
	futur simple	rendrai	rendras	rendra	rendrons	rendrez	rendront
	conditionnel	rendrais	rendrais	rendrait	rendrions	rendriez	rendraient
sammensatte tider	passé composé	ai rendu	as rendu	a rendu	avons rendu	avez rendu	ont rendu
	plus-que-parfait	avais rendu	avais rendu	avait rendu	avions rendu	aviez rendu	avaient rendu
	passé antérieur	eus rendu	eus rendu	eut rendu	eûmes rendu	eûtes rendu	eurent rendu
	futur antérieur	aurai rendu	auras rendu	aura rendu	aurons rendu	aurez rendu	auront rendu
	conditionnel passé	aurais rendu	aurais rendu	aurait rendu	aurions rendu	auriez rendu	auraient rendu
subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il/elle	que nous	que vous	qu’ils/elles
simple tider	présent	rende	rendes	rende	rendions	rendiez	rendent
	imparfait	rendisse	rendisses	rendît	rendissions	rendissiez	rendissent
sammensatte tider	passé	aie rendu	aies rendu	ait rendu	ayons rendu	ayez rendu	aient rendu
	plus-que-parfait	eusse rendu	eusses rendu	eût rendu	eussions rendu	eussiez rendu	eussent rendu
impératif		–	tu	–	nous	vous	–
présent		—	rends	—	rendons	rendez	—
passé		—	aie rendu	—	ayons rendu	ayez rendu	—