gohtin

Kurdisk

Etymologi

Beslægtet med persisk گفتن (goftan).

Udtale

• (Bohtan) IPA: /goːhˈtɘn/

Verbum

gohtin (ڭوهتن) (rod -bêj-)

1. sige, ytre, udtale

   Ez dibêm; tû dibê; ew dibê; em dibên; hon dibên; ew dibên.

   Jeg siger; du siger; han/hun/den/det siger; vi siger; I siger; de siger.

   Ez nabêm; tû nabê; ew nabê; em nabên; hon nabên; ew nabên.

   Jeg siger ikke; du siger ikke; han/hun/den/det siger ikke; vi siger ikke; I siger ikke; de siger ikke.

   Min got; te got; wî/wê got; me got; we got; wan got.

   Jeg sagde; du sagde; han/hun/den/det sagde; vi sagde; I sagde; de sagde.

   Min negot; te negot; wî/wê negot; me negot; we negot; wan negot.

   Jeg sagde ikke; du sagde ikke; han/hun/den/det sagde ikke; vi sagde ikke; I sagde ikke; de sagde ikke.

   Bêj; bêjin.

   Sig du; sig I.

   Mebê; mebên.

   Sig du ikke; sig I ikke.

   Tû dibê çi?

   Hvad siger du?

   Te go çi?

   Hvad sagde du?

Substantiv

gohtin (ڭوهتن) hunkøn

1. udsagn, ytring, udtalelse

   Lazim e doht i bi gohtina da u babê xwe kit.

   Datteren bør rette sig efter sine forældre.

Kilder

• Garzoni, Maurizio (1787), “Ghotina” / “Bezium” i Grammatica e vocabolario della lingua kurda, Rom: Den Hellige Kongregation til Udbredelse af Troen, s. 37 / s. 131
• Jaba, Auguste, Justi, Ferdinand (1879), “ڭوتین goutin” i Dictionnaire kurde-français, Skt. Petersborg: Det Kejserlige Videnskabernes Akademi, s. 367
• Yusuf Ziyaeddin Paşa (1892), “ڭُۆتِنْ” i al-hadiyyatu al-ḥamīdiyyatu fī al-luḡati al-kurdiyyati, Istanbul: Şirket-i Mürettibiye Trykkeri, s. 223