gagner

Fransk

Etymologi

Fra urgermansk *waiþiz.

Udtale

Udtale

(fil)

IPA: /ga.ɲe/, X-SAMPA: /ga.Je/

Homofoner

• gagné, gagnés, gagnée, gagnées, gagnez, gagnai

Verbum

gagner

1. at vinde

   On a gagné le match! — “Vi har vundet kampen!”

2. at tjene

   Je gagne 10 euros de l'heure. — “Jeg tjener 10 euro i timen.”

3. at opnå

   Le malade a gagné beaucoup de poids et est sorti le 31 décembre 1901.
   — “Patienten tog meget mere på og forlod hospitalet den 31. december 1901.”

Konjugation

Konjugation af gagner

		simpel			sammensat
infinitif		gagner			avoir gagné
gérondif		en gagnant			en ayant gagné
participe présent		gagnant
participe passé		gagné
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicatif		je (j’)	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
simple tider	présent	gagne	gagnes	gagne	gagnons	gagnez	gagnent
	imparfait	gagnais	gagnais	gagnait	gagnions	gagniez	gagnaient
	passé simple	gagnai	gagnas	gagna	gagnâmes	gagnâtes	gagnèrent
	futur simple	gagnerai	gagneras	gagnera	gagnerons	gagnerez	gagneront
	conditionnel	gagnerais	gagnerais	gagnerait	gagnerions	gagneriez	gagneraient
sammensatte tider	passé composé	ai gagné	as gagné	a gagné	avons gagné	avez gagné	ont gagné
	plus-que-parfait	avais gagné	avais gagné	avait gagné	avions gagné	aviez gagné	avaient gagné
	passé antérieur	eus gagné	eus gagné	eut gagné	eûmes gagné	eûtes gagné	eurent gagné
	futur antérieur	aurai gagné	auras gagné	aura gagné	aurons gagné	aurez gagné	auront gagné
	conditionnel passé	aurais gagné	aurais gagné	aurait gagné	aurions gagné	auriez gagné	auraient gagné
subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il/elle	que nous	que vous	qu’ils/elles
simple tider	présent	gagne	gagnes	gagne	gagnions	gagniez	gagnent
	imparfait	gagnasse	gagnasses	gagnât	gagnassions	gagnassiez	gagnassent
sammensatte tider	passé	aie gagné	aies gagné	ait gagné	ayons gagné	ayez gagné	aient gagné
	plus-que-parfait	eusse gagné	eusses gagné	eût gagné	eussions gagné	eussiez gagné	eussent gagné
impératif		–	tu	–	nous	vous	–
présent		—	gagne	—	gagnons	gagnez	—
passé		—	aie gagné	—	ayons gagné	ayez gagné	—