død

Dansk

Etymologi

Fra oldnordisk dauði, dauðr og tysk Tod.

Adjektiv

død (intetkøn dødt, bestemt og flertal døde)

1. Om noget der ikke længere lever.
2. Når der ikke sker noget (en død periode)
3. holdt op med at virke el. fungerer; brudt sammen

   Motoren gik død mens vi kørte

4. udmattet og træt

Beslægtede ord og fraser

• gå død
• død eller levende

Oversættelser

Engelsk: dead  (en) Finsk: kuollut  (fi) Fransk: mort (fr) Nederlandsk: dood  (nl)

Norsk: død  (no) Svensk: död  (sv) Tysk: tot  (de)

Substantiv

død fælleskøn

1. Ophør af livsfunktioner.

Bøjning

død fælleskøn (bestemt form døden, bruges ikke i flertal)

Beslægtede ord og fraser

• det bliver min død
• død og pine!
• dødsdag
• den visse død
• ligge for døden

Oversættelser

Engelsk: death  (en) Finsk: kuolema  (fi) Færøsk: deyði  (fo) Fransk: mort (fr) hunkøn

Plattysk: Doot  (nds) hankøn, Dood  (nds) hankøn Nederlandsk: dood  (nl) hankøn Svensk: död  (sv) fælleskøn Tysk: Tod  (de) hankøn

Verbum

1. Perfektum af dø

Norsk

Substantiv

død

1. død