arriver

Fransk

Etymologi

Fra vulgærlatin arrīpāre.

Udtale

Udtale

(fil)

IPA: /a.ʁi.ve/, X-SAMPA: /a.Ri.ve/

Homofoner

• arrivé, arrivés, arrivée, arrivées, arrivez, arrivai

Verbum

arriver

1. at ankomme

   Nous sommes arrivés à Paris vers 9 heures. — “Vi ankom til Paris omkring klokken 9.”

2. at ske

   Cela ne m'arrive jamais. — “Det sker aldrig for mig.”

Konjugation

Konjugation af arriver

		simpel			sammensat
infinitif		arriver			être arrivé
gérondif		en arrivant			en étant arrivé
participe présent		arrivant
participe passé		arrivé
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicatif		je (j’)	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
simple tider	présent	arrive	arrives	arrive	arrivons	arrivez	arrivent
	imparfait	arrivais	arrivais	arrivait	arrivions	arriviez	arrivaient
	passé simple	arrivai	arrivas	arriva	arrivâmes	arrivâtes	arrivèrent
	futur simple	arriverai	arriveras	arrivera	arriverons	arriverez	arriveront
	conditionnel	arriverais	arriverais	arriverait	arriverions	arriveriez	arriveraient
sammensatte tider	passé composé	suis arrivé	es arrivé	est arrivé	sommes arrivés	êtes arrivés	sont arrivés
	plus-que-parfait	étais arrivé	étais arrivé	était arrivé	étions arrivés	étiez arrivés	étaient arrivés
	passé antérieur	fus arrivé	fus arrivé	fut arrivé	fûmes arrivés	fûtes arrivés	furent arrivés
	futur antérieur	serai arrivé	seras arrivé	sera arrivé	serons arrivés	serez arrivés	seront arrivés
	conditionnel passé	serais arrivé	serais arrivé	serait arrivé	serions arrivés	seriez arrivés	seraient arrivés
subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il/elle	que nous	que vous	qu’ils/elles
simple tider	présent	arrive	arrives	arrive	arrivions	arriviez	arrivent
	imparfait	arrivasse	arrivasses	arrivât	arrivassions	arrivassiez	arrivassent
sammensatte tider	passé	sois arrivé	sois arrivé	soit arrivé	soyons arrivés	soyez arrivés	soient arrivés
	plus-que-parfait	fusse arrivé	fusses arrivé	fût arrivé	fussions arrivés	fussiez arrivés	fussent arrivés
impératif		–	tu	–	nous	vous	–
présent		—	arrive	—	arrivons	arrivez	—
passé		—	sois arrivé	—	soyons arrivés	soyez arrivés	—