arrêter

Fransk

Etymologi

Fra vulgærlatin ad + restāre.

Udtale

Udtale

(fil)

IPA: /a.ʁe.te/, X-SAMPA: /a.Re.te/

Homofoner

• arrêté, arrêtés, arrêtée, arrêtées, arrêtez, arrêtai

Verbum

arrêter

1. at stoppe

   Je veux arrêter de fumer. — “Jeg vil stoppe med at ryge.”

   La vérité est en march et rien ne l'arrêtera. - Sandheden er på vej frem og intet vil stoppe den. -Émile Zola

2. at arrestere

   Il faut arrêter l'homme. — “Det er nødvendigt at arrestere manden.”

Konjugation

Konjugation af arrêter

		simpel			sammensat
infinitif		arrêter			avoir arrêté
gérondif		en arrêtant			en ayant arrêté
participe présent		arrêtant
participe passé		arrêté
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicatif		je (j’)	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
simple tider	présent	arrête	arrêtes	arrête	arrêtons	arrêtez	arrêtent
	imparfait	arrêtais	arrêtais	arrêtait	arrêtions	arrêtiez	arrêtaient
	passé simple	arrêtai	arrêtas	arrêta	arrêtâmes	arrêtâtes	arrêtèrent
	futur simple	arrêterai	arrêteras	arrêtera	arrêterons	arrêterez	arrêteront
	conditionnel	arrêterais	arrêterais	arrêterait	arrêterions	arrêteriez	arrêteraient
sammensatte tider	passé composé	ai arrêté	as arrêté	a arrêté	avons arrêté	avez arrêté	ont arrêté
	plus-que-parfait	avais arrêté	avais arrêté	avait arrêté	avions arrêté	aviez arrêté	avaient arrêté
	passé antérieur	eus arrêté	eus arrêté	eut arrêté	eûmes arrêté	eûtes arrêté	eurent arrêté
	futur antérieur	aurai arrêté	auras arrêté	aura arrêté	aurons arrêté	aurez arrêté	auront arrêté
	conditionnel passé	aurais arrêté	aurais arrêté	aurait arrêté	aurions arrêté	auriez arrêté	auraient arrêté
subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il/elle	que nous	que vous	qu’ils/elles
simple tider	présent	arrête	arrêtes	arrête	arrêtions	arrêtiez	arrêtent
	imparfait	arrêtasse	arrêtasses	arrêtât	arrêtassions	arrêtassiez	arrêtassent
sammensatte tider	passé	aie arrêté	aies arrêté	ait arrêté	ayons arrêté	ayez arrêté	aient arrêté
	plus-que-parfait	eusse arrêté	eusses arrêté	eût arrêté	eussions arrêté	eussiez arrêté	eussent arrêté
impératif		–	tu	–	nous	vous	–
présent		—	arrête	—	arrêtons	arrêtez	—
passé		—	aie arrêté	—	ayons arrêté	ayez arrêté	—