aber dabei

Dansk

Orddeling

a•ber da•bei

Substantiv

aber dabei intetkøn

1. En besværlig eller uheldig biomstændighed ved noget.

Eksempler

1. Det lille aber dabei ved selve den 70 minutter lange forestilling er, at [den] i visse passager taber energien lidt.

Etymologi

Fra tysk aber (“‘men’”) og dabei (“‘derved’”).

Udtale

• IPA:  [ˌɑ̈ːb̥ʌ̟̞̹d̥ɑ̈ˈb̥ɑ̈j/i̯], [-d̥a̝ˈb̥ɑ̈j/i̯]

Bøjning

bøjes ikke

Synonymer

• hage
• skavank
• minus
• mangel
• men
• plet
• ulempe

Oversættelser

Engelsk: drawback (en), disadvantage (en) Fransk: inconvénient  (fr), désavantage  (fr)

Tysk: Nachteil  (de) hankøn

Kilder

• "aber dabei" i Retskrivningsordbogen
• "aber dabei" i Den Danske Ordbog
• Gyldendals synonymordbog, Gyldendal
• Gyldendals Røde Ordbøger, Medium, Dansk-engelsk, Dansk-tysk og Dansk-fransk