Diskussion:eerste hulp

Fra Wiktionary
Spring til navigation Spring til søgning

Waarom de grote letters? Eerste hulp wordt normaal met kleine letters geschreven. Google eens op ”eerste hulp”! På nederlandsk skrives “eerste hulp” normalt med små bogstaver. Prøv blot at google ”eerste hulp”! --Olelog (diskussion) 21. dec 2014, 09:08 (UTC)

måske derfor [Eerste Hulp]. Bedsten (diskussion) 23. dec 2014, 05:59 (UTC)

Bedsten har sikkert ret i årsagen til First jumpers misforståelse. Så mener First jumper vel også, at "ongevallen" og "ongelukken" skulle skrives med stort på nederlandsk??? (jf "Eerste Hulp bij Ongevallen of Eerste Hulp bij Ongelukken" som forklaring på hvad forkortelsen EHBO står for)) "Eerste hulp" er ikke noget proprium, og skal normalt ikke med stort. Til information taler og læser jeg dagligt nederlandsk. Jeg har boet i et nederlandsksproget område uafbrudt siden 1973. Mine børn og børnebørn er nederlandsksprogede med nederlandsk skolegang og uddannelse. Derudover skal der ikke mange google-søgninger til for at konstatere, at "eerste hulp" normalt skrives med småt. Se for eksempel denne fra Røde Kors. De ved vel hvad de skriver om, når de skriver "situaties waar eerste hulp goed van pas komt". Dette er blot ét eksempel ud af mange. --Olelog (diskussion) 23. dec 2014, 07:57 (UTC)

Forslag: Prøv ganske enkelt at lave et tilsvarende opslag i den nederlandske Wiktionary, og se hvordan de der reagerer. --Olelog (diskussion) 23. dec 2014, 08:50 (UTC)