كتب

Arabisk

Etymologi

Ukendt. Kan sammenlignes med hebræisk כתב.

Udtale

Udtale

(fil)

IPA: /ˈka.ta.ba/, X-SAMPA: /"ka.ta.ba/

Verbum

كَتَبَ • kátaba — Verbumform I

1. at skrive

   .أنَا كَتَبْتُ الكِتَابَ في ٢٠٠٧ — “Jeg skrev bogen i 2007.”

   ʾÁnā katabtu-al-kitāba fī ālfayn ū sābʿ.

Konjugation

Konjugation af كَتَبَ

Nominal	Aktivt Participium				Passivt Participium			Verbalsubstantiv
	kātib				maktūb			katb, kitbah, kitābah
	كَاتِب				مَكْتُوب			كَتْب، كِتْبَة، كِتَابَة
Personlige Former			Præteritum	Præsens Indikativ	Futurum Indikativ	Konjunktiv	Jussiv	Lang Energisk	Kort Energisk	Imperativ
Aktiv	— Singularis —
	1.		katabtu	aktubu	saʼaktubu	aktuba	aktub	aktubanna	aktuban	–
			كَتَبْتُ	أَكْتُبُ	سَأَكْتُبُ	أَكْتُبَ	أَكْتُبْ	أَكْتُبَنَّ	أَكْتُبَنْ	–
	2.	maskulin	katabta	taktubu	sataktubu	taktuba	taktub	taktubanna	taktuban	uktub
			كَتَبْتَ	تَكْتُبُ	سَتَكْتُبُ	تَكْتُبَ	تَكْتُبْ	تَكْتُبَنَّ	تَكْتُبَنّ	اُكْتُبْ
		feminin	katabti	taktubīna	sataktubīna	taktubī	taktubī	taktubinna	taktubin	uktubī
			كَتَبْتِ	تَكْتُبِينَ	سَتَكْتُبِينَ	تَكْتُبِي	تَكْتُبِي	تَكْتُبِنَّ	تَكْتُبِنْ	اُكْتُبِي
	3.	maskulin	kataba	yaktubu	sayaktubu	yaktuba	yaktub	yaktubanna	yaktuban	–
			كَتَبَ	يَكْتُبُ	سَيَكْتُبُ	يَكْتُبَ	يَكْتُبْ	يَكْتُبَنَّ	يَكْتُبَنْ	–
		feminin	katabat	taktubu	sataktubu	taktuba	taktub	taktubanna	taktuban	–
			كَتَبَتْ	تَكْتُبُ	سَتَكْتُبُ	تَكْتُبَ	تَكْتُبْ	تَكْتُبَنَّ	تَكْتُبَنْ	–
	— Dualis —
	2.	maskulin & feminin	katabtumā	taktubāni	sataktubāni	taktubā	taktubā	taktubānni	–	uktubā
			كَتَبْتُمَا	تَكْتُبَانِ	سَتَكْتُبَانِ	تَكْتُبَا	تَكْتُبَا	تَكْتُبَانِّ	–	اُكْتُبَا
	3.	maskulin	katabā	yaktubāni	sayaktubāni	yaktubā	yaktubā	yaktubānni	–	–
			كَتَبَا	يَكْتُبَانِ	سَيَكْتُبَانِ	يَكْتُبَا	يَكْتُبَا	يَكْتُبَانِّ	–	–
		feminin	katabatā	taktubāni	sataktubāni	taktubā	taktubā	taktubānni	–	–
			كَتَبَتَا	تَكْتُبَانِ	سَتَكْتُبَانِ	تَكْتُبَا	تَكْتُبَا	تَكْتُبَانِّ	–	–
	— Pluralis —
	1.		katabnā	naktubu	sanaktubu	naktuba	naktub	naktubanna	naktuban	–
			كَتَبْنَا	نَكْتُبُ	سَنَكْتُبُ	نَكْتُبَ	نَكْتُبْ	نَكْتُبَنَّ	نَكْتُبَنْ	–
	2.	maskulin	katabtum	taktubūna	sataktubūna	taktubū	taktubū	taktubunna	taktubun	uktubū
			كَتَبْتُمْ	تَكْتُبُونَ	سَتَكْتُبُونَ	تَكْتُبُوا	تَكْتُبُوا	تَكْتُبُنَّ	تَكْتُبُنْ	اُكْتُبُوا
		feminin	katabtunna	taktubna	sataktubna	taktubna	taktubna	taktubnānni	–	uktubna
			كَتَبْتُنَّ	تَكْتُبْنَ	سَتَكْتُبْنَ	تَكْتُبْنَ	تَكْتُبْنَ	تَكْتُبْنَانِّ	–	اُكْتُبْنَ
	3.	maskulin	katabū	yaktubūna	sayaktubūna	yaktubū	yaktubū	yaktubunna	yaktubun	–
			كَتَبُوا	يَكْتُبُونَ	سَيَكْتُبُونَ	يَكْتُبُوا	يَكْتُبُوا	يَكْتُبُنَّ	يَكْتُبُنْ	–
		feminin	katabna	yaktubna	sayaktubna	yaktubna	yaktubna	yaktubnānni	–	–
			كَتَبْنَ	يَكْتُبْنَ	سَيَكْتُبْنَ	يَكْتُبْنَ	يَكْتُبْنَ	يَكْتُبْنَانِّ	–	–
Passiv			Præteritum	Præsens Indikativ	Futurum Indikativ	Konjunktiv	Jussiv	Lang Energisk	Kort Energisk	–
Passiv	— Singularis —
	1.		kutibtu	uktabu	saʼuktabu	uktaba	uktab	uktabanna	uktaban	–
			كُتِبْتُ	أُكْتَبُ	سَأُكْتَبُ	أُكْتَبَ	أُكْتَبْ	أُكْتَبَنَّ	أُكْتَبَنْ	–
	2.	maskulin	kutibta	tuktabu	satuktabu	tuktaba	tuktab	tuktabanna	tuktaban	–
			كُتِبْتَ	تُكْتَبُ	سَتُكْتَبُ	تُكْتَبَ	تُكْتَبْ	تُكْتَبَنَّ	تُكْتَبَنْ	–
		feminin	kutibti	tuktabīna	satuktabīna	tuktabī	tuktabī	tuktabinna	tuktabin	–
			كُتِبْتِ	تُكْتَبِينَ	سَتُكْتَبِينَ	تُكْتَبِي	تُكْتَبِي	تُكْتَبِنَّ	تُكْتَبِنْ	–
	3.	maskulin	kutiba	yuktabu	sayuktabu	yuktaba	yuktab	yuktabanna	yuktaban	–
			كُتِبَ	يُكْتَبُ	سَيُكْتَبُ	يُكْتَبَ	يُكْتَبْ	يُكْتَبَنَّ	يُكْتَبَنْ	–
		feminin	kutibat	tuktabu	satuktabu	tuktaba	tuktab	tuktabanna	tuktaban	–
			كُتِبَتْ	تُكْتَبُ	سَتُكْتَبُ	تُكْتَبَ	تُكْتَبْ	تُكْتَبَنَّ	تُكْتَبَنْ	–
	— Dualis —
	2.	maskulin & feminin	kutibtumā	tuktabāni	satuktabāni	tuktabā	tuktabā	tuktabānni	–	–
			كُتِبْتُمَا	تُكْتَبَانِ	سَتُكْتَبَانِ	تُكْتَبَا	تُكْتَبَا	تُكْتَبَانِّ	–	–
	3.	maskulin	kutibā	yuktabāni	sayuktabāni	yuktabā	yuktabā	yuktabānni	–	–
			كُتِبَا	يُكْتَبَانِ	سَيُكْتَبَانِ	يُكْتَبَا	يُكْتَبَا	يُكْتَبَانِّ	–	–
		feminin	kutibatā	tuktabāni	satuktabāni	tuktabā	tuktabā	tuktabānni	–	–
			كُتِبَتَا	تُكْتَبَانِ	سَتُكْتَبَانِ	تُكْتَبَا	تُكْتَبَا	تُكْتَبَانِّ	–	–
	— Pluralis —
	1.		kutibnā	nuktabu	sanuktabu	nuktaba	nuktab	nuktabanna	nuktaban	–
			كُتِبْنَا	نُكْتَبُ	سَنُكْتَبُ	نُكْتَبَ	نُكْتَبْ	نُكْتَبَنَّ	نُكْتَبَنْ	–
	2.	maskulin	kutibtum	tuktabūna	satuktabūna	tuktabū	tuktabū	tuktabunna	tuktabun	–
			كُتِبْتُمْ	تُكْتَبُونَ	سَتُكْتَبُونَ	تَكْتُبُوا	تُكْتَبُوا	تُكْتَبُنَّ	تُكْتَبُنْ	–
		feminin	kutibtunna	tuktabna	satuktabna	tuktabna	tuktabna	tuktabnānni	–	–
			كُتِبْتُنَّ	تُكْتَبْنَ	سَتُكْتَبْنَ	تَكْتُبْنَ	تُكْتَبْنَ	تُكْتَبْنَانِّ	–	–
	3.	maskulin	kutibū	yuktabūna	sayuktabūna	yuktabū	yuktabū	yuktabunna	yuktabun	–
			كُتِبُوا	يُكْتَبُونَ	سَيُكْتَبُونَ	يُكْتَبُوا	يُكْتَبُوا	يُكْتَبُنَّ	يُكْتَبُنْ	–
		feminin	kutibna	yuktabna	sayuktabna	yuktabna	yuktabna	yuktabnānni	–	–
			كُتِبْنَ	يُكْتَبْنَ	سَيُكْتَبْنَ	يَكْتُبْنَ	يَكْتُبْنَ	يَكْتَبْنَانِّ	–	–