affære

Fra Wiktionary

Indholdsfortegnelse 1 Dansk 1.1 Substantiv 1.1.1 Oversættelser 2 Norsk 2.1 Substantiv

Dansk

Substantiv

affære fælleskøn

1. En sag eller historie fx Dreyfus-affæren fx en speget affære (en indviklet sag).
2. Utroskab; At have en affære betyder at have et seksuelt forhold til en anden end den, man er gift med.
3. At tage affære betyder at gøre noget; at gribe ind når der foregår noget man synes er forkert.

Oversættelser

sag eller historie

Engelsk: affair (en) Fransk: affaire (fr) Færøsk: tilburður (fo), mál (fo)

Norsk: affære (no) Svensk: affär (sv) Tysk: Affäre (de)

utroskab

Engelsk: an adulterous (en) relationship Fransk: affaire de coeur (fr) Færøsk: fjas (fo), gøla (fo), samband (fo)

Norsk: affære (no) Svensk: affär (sv) Tysk: Affäre (de), außereheliche Beziehung (de)

gøre noget

Engelsk: intervene (en) Færøsk: at leggja (fo) uppí (fo), at koma upp í leikin

Tysk: die Sache in die Hand nehmen, eingreifen (de), intervenieren (de)

Norsk

Substantiv

affære

1. affære, sag, hændelse
2. affære, kærlighedshistorie
3. indretning, ting, apparat