lavine

Dansk

Etymologi

Fra tysk Lawine, fra rætoromansk lavina, fra latin lābīna (“‘glat sted, sted hvor man kan falde’”), afledt af lābī (“‘falde’”).

Substantiv

lavine fælleskøn

1. skred af sne, jord, grus eller sten

   • Et voldsomt uvejr, en pludseligt opstået flodbølge og en lavine af klippestykker og løse sten har kostet mindst 19 eventyrlystne unge mennesker livet i Schweiz. ("Uvejr kostede 19 livet", Jyllands-Posten, 29-7-1999.)
   • Redningsmandskab kæmper mod laviner af mudder, slam og sten. ("Det er altsammen statens skyld", Jyllands-Posten, 13-5-1998)

2. (i overført betydning) voldsomt, pludseligt fænomen

Bøjning

Ental ubestemt en lavine

Ental bestemt lavinen

Flertal ubestemt laviner

Flertal bestemt lavinerne

Oversættelser

Engelsk: avalanche  (en) Fransk: avalanche  (fr) Færøsk: skalvalop  (fo) Nederlandsk: lawine  (nl)

Portugisisk: avalanche  (pt) Svensk: lavin  (sv) Tysk: Lawine  (de)

Kilder

• "lavine" i Den Danske Ordbog
• Nudansk Ordbog