Xudê

Kurdisk

Etymologi

Fra urkurdisk *Dingir.

Beslægtet med dansk Gud.

Udtale

• (Bohtan) IPA: /xɵˈdeː/

Proprium

Xudê (خدی) hankøn

1. Gud

   Tu xudê j bil Xudê nîne.

   Der er ingen gud udover Gud.

   ger Xudê hez kit

   om Gud vil

   bi Xudê

   ved Gud

   bi navê Xudê

   i Guds navn

   Bi navê Xudayê Mezin u Dilovan.

   I Gud den Almægtige og Barmhjertiges navn.

   Rehma Xudê li da u babê te bî!

   Må Gud være dine forældre nådig!

   Xudê arîkar bitin!

   Må Gud være hjælpsom!

   Xudê j te razî bit!

   Må Gud være tilfreds med dig!

   Xudê b te ra bit!

   Gud være med dig!

   Xudê nekit!

   Gud forbyde det!

   Tû bi Xudê kî!

   Gør det for Guds skyld!

Kilder

• Garzoni, Maurizio (1787), “Qodé” i Grammatica e vocabolario della lingua kurda, Rom: Den Hellige Kongregation til Udbredelse af Troen, s. 131
• Jaba, Auguste, Justi, Ferdinand (1879), “خدی khoudi” i Dictionnaire kurde-français, Skt. Petersborg: Det Kejserlige Videnskabernes Akademi, s. 152
• Yusuf Ziyaeddin Paşa (1892), “خُدێ” i al-hadiyyatu al-ḥamīdiyyatu fī al-luḡati al-kurdiyyati, Istanbul: Şirket-i Mürettibiye Trykkeri, s. 96