heyîn

Kurdisk

Etymologi

Afledt af bûn.

Beslægtet med dansk have.

Udtale

• (Bohtan) IPA: /hɜˈjiːn/

Verbum

هیین heyîn (rod he-)

1. eksistere, findes

   از همه تو ههٔ او هیه ام هیین هون هنه او هنه

   Ez heme; tû heyi; ew heye; em heyîn; hûn hene; ew hene.

   Jeg eksisterer; du eksisterer; han eksisterer; vi eksisterer; I eksisterer; de eksisterer.

   از نینم تو نینی او نینه ام نینین هون نینن او نینن

   Ez nînim; tû nînî; ew nîne; em nînîn; hûn nînin; ew nînin.

   Jeg eksisterer ikke; du eksisterer ikke; han eksisterer ikke; vi eksisterer ikke; I eksisterer ikke; de eksisterer ikke.

   از هبوم تو هبوی او هبو ام هبوین هون هبون او هبون

   Ez hebûm; tû hebuwî; ew hebû; em hebuwîn; hûn hebûn; ew hebûn.

   Jeg eksisterede; du eksisterede; han eksisterede; vi eksisterede; I eksisterede; de eksisterede.

   از نبوم تو نبوی او نبو ام نبوین هون نبون او نبون

   Ez nebûm; tû nebuwî; ew nebû; em nebuwîn; hûn nebûn; ew nebûn.

   Jeg eksisterede ikke; du eksisterede ikke; han eksisterede ikke; vi eksisterede ikke; I eksisterede ikke; de eksisterede ikke.

   هبه هبن

   Hebe; hebin.

   Eksistér du; eksistér I.

   مبه مبن

   Mebe; mebin.

   Eksistér du ikke; eksistér I ikke.

2. have

   من هیه ته هیه وی هیه مه هیه وه هیه وان هیه

   Min heye; te heye; wî heye; me heye; we heye; wan heye.

   Jeg har; du har; han har; vi har; I har; de har.

   من نینه ته نینه وی نینه مه نینه وه نینه وان نینه

   Min nîne; te nîne; wî nîne; me nîne; we nîne; wan nîne.

   Jeg har ikke; du har ikke; han har ikke; vi har ikke; I har ikke; de har ikke.

   من هبو ته هبو وی هبو مه هبو وه هبو وان هبو

   Min hebû; te hebû; wî hebû; me hebû; we hebû; wan hebû.

   Jeg havde; du havde; han havde; vi havde; I havde; de havde.

   من نبو ته نبو وی نبو مه نبو وه نبو وان نبو

   Min nebû; te nebû; wî nebû; me nebû; we nebû; wan nebû.

   Jeg havde ikke; du havde ikke; han havde ikke; vi havde ikke; I havde ikke; de havde ikke.

Substantiv

هیین heyîn hunkøn

1. eksistens, nærvær

   ازمانی مه هیینا میه

   Ezmanê me heyîna meye.

   Vores sprog er vores eksistens.

Afledte termer

• heyî

Kilder

• Garzoni, Maurizio (1787), “ᴀia”, i Grammatica e vocabolario della lingua kurda, Rom: Sacra Congregazione di Propaganda Fide
• Jaba, Auguste; Justi, Ferdinand (1879), “هین hein”, i Dictionnaire kurde-français, Sankt Petersborg: Académie impériale des sciences
• یوسف ضیاء الدین پاشا الخالدی (1892), “هَیِیٖنْ”, i الهدیة الحمیدیة فی اللغة الكردیة, Istanbul: شركت مرتبیه مطبعه‌سی