axiftin

Kurdisk

Etymologi

Beslægtet med arabisk حَكَا (ḥakā).

Udtale

• (Bohtan) IPA: /ʌːxɘfˈtɘn/

Verbum

axiftin (آخفتن) (rod -axiv-)

1. tale, fortælle, berette, meddele, informere, oplyse, rapportere

   Ez diaxivim; tû diaxivî; ew diaxivit; em diaxivîn; hon diaxivin; ew diaxivin.

   Jeg taler; du taler; han/hun/den/det taler; vi taler; I taler; de taler.

   Ez naaxivim; tû naaxivî; ew naaxivit; em naaxivîn; hon naaxivin; ew naaxivin.

   Jeg taler ikke; du taler ikke; han/hun/den/det taler ikke; vi taler ikke; I taler ikke; de taler ikke.

   Min axift; te axift; wî/wê axift; me axift; we axift; wan axift.

   Jeg talte; du talte; han/hun/den/det talte; vi talte; I talte; de talte.

   Min neaxift; te neaxift; wî/wê neaxift; me neaxift; we neaxift; wan neaxift.

   Jeg talte ikke; du talte ikke; han/hun/den/det talte ikke; vi talte ikke; I talte ikke; de talte ikke.

   Biaxiv; biaxivin.

   Tal du; tal I.

   Meaxiv; meaxivin.

   Tal du ikke; tal I ikke.

Substantiv

axiftin (آخفتن) hunkøn

1. tale, fortælling, beretning, meddelelse, information, oplysning, rapport

Kilder

• Garzoni, Maurizio (1787), “Bahhkavum” i Grammatica e vocabolario della lingua kurda, Rom: Den Hellige Kongregation til Udbredelse af Troen, s. 204
• Jaba, Auguste, Justi, Ferdinand (1879), “اخافتین akhaftin” i Dictionnaire kurde-français, Skt. Petersborg: Det Kejserlige Videnskabernes Akademi, s. 3
• Yusuf Ziyaeddin Paşa (1892), “آخٰافْتِنْ” i al-hadiyyatu al-ḥamīdiyyatu fī al-luḡati al-kurdiyyati, Istanbul: Şirket-i Mürettibiye Trykkeri, s. 33