tage: Forskelle mellem versioner

Content deleted Content added

Inline

Versionen fra 19. dec. 2010, 08:07

tage

Imperativ
tag

Infinitiv
tage

Præsens
tager

Præteritum
tog

Perfektum
har taget

At bevæge sig fra et sted til et andet, der er længere væk fx gå eller rejse.
Hvorfor tager du ikke med os?
At samle op
Tag tre æbler med til mig!
At tage et billede; fotografere

bevæge sig

samle op

tage (generelt)

@@ Linje 14: / Linje 14: @@
 {{-trans-}}
 '''bevæge sig'''
-*{{en}}: {{trad|en|go}}
+*{{en}}: {{t|en|go}}
-*{{de}}: {{trad|de|gehen}}
+*{{de}}: {{t|de|gehen}}
-*{{es}}: {{trad|es|ir}}
+*{{zh}}: {{t|zh|去}}
+*{{es}}: {{t|es|ir}}
 '''samle op'''
-*{{en}}: {{trad|en|pick up}}, {{trad|en|take}}
+*{{en}}: {{t|en|pick up}}, {{trad|en|take}}
-*{{fi}}: {{trad|fi|ottaa}}
+*{{fi}}: {{t|fi|ottaa}}
-*{{fr}}: {{trad|fr|prendre}}
+*{{fr}}: {{t|fr|prendre}}
-*{{de}}: {{trad|de|aufheben}}
+*{{de}}: {{t|de|aufheben}}
-*{{es}}: {{trad|es|recolectar}}, {{trad|es|levantar}}
+*{{es}}: {{t|es|recolectar}}, {{trad|es|levantar}}
 '''tage''' (generelt)
-*{{en}}: {{trad|en|take}}
+*{{en}}: {{t|en|take}}
-*{{de}}: {{trad|de|nehmen}}
+*{{de}}: {{t|de|nehmen}}
-*{{es}}: {{trad|de|coger}} (eks. tog), {{trad|de|tomar}} (eks. glas vand)
+*{{es}}: {{t|de|coger}} (eks. tog), {{trad|de|tomar}} (eks. glas vand)
 [[af:tage]]