ko: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
Erstatter sidens indhold med " * {{SAOL}} Kategori:Pattedyr på svensk" Tag: Erstattet |
Gamren (diskussion | bidrag) Fjerner version 295032 af 89.184.152.120 (diskussion) Tag: Omgjort |
||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{=da=}} |
|||
[[Image:Koe in weiland bij Gorssel.JPG|thumb|right|250px|En ko]] |
|||
{{-noun-|da}} |
|||
{{pn}} {{c}} |
|||
# (i folkemunde) [[tamkvæg|Tamkvæg]] (uanset køn) der er udviklet ud fra [[urokse]]n |
|||
# (blandt fagfolk) Hunkvæg, der har [[kælve]]t |
|||
{{-decl-}} |
|||
{{da-noun|en|ko|koen|køer|køerne}} |
|||
{{-etym-}} |
|||
Fra {{etyl|non|da}} {{term|kýr|lang=non}}. |
|||
{{-syn-}} |
|||
*[[kvie]] - ungt hunkvæg, som endnu ikke har kælvet. |
|||
*[[kalv]] - unge |
|||
*[[tyr]] - voksent kvæg af hankøn. |
|||
*[[stud]] - kastreret tyr |
|||
*[[okse]] - generelt ord for slagtekvæg; både han- og hundyr |
|||
{{-expr-}} |
|||
*(''ingen problemer''): ingen ko på isen |
|||
*(''når to personer ligner hinanden meget''): som to røde køer |
|||
{{-rel-}} |
|||
* [[kokasse]] |
|||
* [[kostald]] |
|||
* [[komælk]] |
|||
{{-trans-}} |
|||
; uanset køn |
|||
{{(}} |
|||
*{{en}}: {{trad|en|cow}} |
|||
* {{eo}}: {{t|eo|bovo}} |
|||
* {{fi}}: {{t|fi|lehmä}} |
|||
* {{fr}}: {{t|fr|vache}} |
|||
*{{zh}}: {{trad|zh|牛}} (níu) |
|||
{{-}} |
|||
* {{nl}}: {{t|nl|koe|f}} |
|||
* {{sv}}: {{t|sv|ko}} |
|||
* {{de}}: {{t|de|Kuh}} |
|||
{{)}} |
|||
; hunkøn |
|||
{{(}} |
|||
*{{en}}: {{trad|en|cow}} |
|||
* {{eo}}: {{t|eo|bovino}} |
|||
* {{fi}}: {{t|fi|lehmä}} |
|||
* {{fr}}: {{t|fr|vache}} |
|||
* {{fo}}: {{t|fo|kúgv|f}} |
|||
* {{he}}: {{t|he|פרה|f}} |
|||
{{-}} |
|||
* {{zh}}: {{t|zh|母牛}} (mǔníu) |
|||
* {{nl}}: {{t|nl|koe|f}} |
|||
*{{sv}}: {{t|sv|ko|c}} |
|||
* {{de}}: {{t|de|Kuh}} |
|||
{{)}} |
|||
[[Kategori:Pattedyr på dansk]] |
|||
{{=tl=}} |
|||
{{-pers-pronom-|tl}} |
|||
{{pn}} |
|||
#[[min]] (efter substantiv) |
|||
{{=sv=}} |
|||
{{-noun-|sv}} |
|||
{{pn}} |
|||
# en [[#Dansk|ko]] |
|||
{{-decl-}} |
|||
{{sv-noun-reg-or|k|ko}} |
|||
{{-rel-}} |
|||
{| |
|||
|- valign=top |
|||
| |
|||
* [[kobent]] |
|||
* [[kodynga]] |
|||
* [[kofoder]] |
|||
* [[kofot]] |
|||
* [[kofångare]] |
|||
* [[kofösare]] |
|||
| |
|||
* [[kogalenskap]] |
|||
* [[kogödsel]] |
|||
* [[kohage]] |
|||
* [[kohandel]] |
|||
* [[kohandla]] |
|||
* [[kohandlare]] |
|||
* [[kohorn]] |
|||
| |
|||
* [[kokoppor]] |
|||
* [[kolugn]] |
|||
* [[komjölk]] |
|||
* [[komocka]] |
|||
* [[koskit]] |
|||
* [[koskälla]] |
|||
| |
|||
* [[koskötare]] |
|||
* [[kossa]] |
|||
* [[kosvans]] |
|||
* [[kovända]] |
|||
* [[kovändning]] |
|||
* [[koögd]] |
|||
| |
|||
* [[mjölkko]] |
|||
* [[renko]] |
|||
* [[älgko]] |
|||
|} |
|||
{{-ref-}} |
|||
* {{SAOL}} |
* {{SAOL}} |
||
Versionen fra 5. mar. 2018, 12:47
Dansk
Substantiv
ko fælleskøn
- (i folkemunde) Tamkvæg (uanset køn) der er udviklet ud fra uroksen
- (blandt fagfolk) Hunkvæg, der har kælvet
Bøjning
|
Ental ubestemt en ko |
Ental bestemt koen |
Flertal ubestemt køer |
Flertal bestemt køerne |
Etymologi
Fra oldnordisk kýr.
Synonymer
- kvie - ungt hunkvæg, som endnu ikke har kælvet.
- kalv - unge
- tyr - voksent kvæg af hankøn.
- stud - kastreret tyr
- okse - generelt ord for slagtekvæg; både han- og hundyr
Udtryk
- (ingen problemer): ingen ko på isen
- (når to personer ligner hinanden meget): som to røde køer
Beslægtede ord og fraser
Oversættelser
- uanset køn
|
|
|
- hunkøn
|
|
Tagalog
Personligt pronomen
ko
- min (efter substantiv)
Svensk
Substantiv
ko
- en ko
Bøjning
| Bøjning af ko | Ental | Flertal | ||
|---|---|---|---|---|
| fælleskøn | Ubestemt | Bestemt | Ubestemt | Bestemt |
| Nominativ | ko | kon | kor | korna |
| Genitiv | kos | kons | kors | kornas |