tage: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
oprydning |
m Tilføjet fransk |
||
Linje 21: | Linje 21: | ||
#:''Tag tre æbler med til mig!'' |
#:''Tag tre æbler med til mig!'' |
||
#At tage et billede; [[fotografere]] |
#At tage et billede; [[fotografere]] |
||
#At fjerne noget fra et sted hvor det har været en tid |
|||
#:''Han tager tøjet af'' |
|||
====Bøjning==== |
====Bøjning==== |
||
{{da-verb|tag|tage|tager|tog|har|taget}} |
{{da-verb|tag|tage|tager|tog|har|taget}} |
||
Linje 29: | Linje 30: | ||
{{(}} |
{{(}} |
||
*{{en}}: {{t|en|go}} |
*{{en}}: {{t|en|go}} |
||
*{{fr}}: {{t|fr|aller}} à |
|||
*{{de}}: {{t|de|gehen}} |
*{{de}}: {{t|de|gehen}} |
||
{{-}} |
{{-}} |
||
Linje 38: | Linje 40: | ||
*{{en}}: {{t|en|pick up}}, {{trad|en|take}} |
*{{en}}: {{t|en|pick up}}, {{trad|en|take}} |
||
*{{fi}}: {{t|fi|ottaa}} |
*{{fi}}: {{t|fi|ottaa}} |
||
*{{fr}}: {{t|fr| |
*{{fr}}: {{t|fr|ramasser}} |
||
{{-}} |
{{-}} |
||
*{{de}}: {{t|de|aufheben}} |
*{{de}}: {{t|de|aufheben}} |
||
Linje 46: | Linje 48: | ||
{{(}} |
{{(}} |
||
*{{en}}: {{t|en|take}} |
*{{en}}: {{t|en|take}} |
||
*{{fr}}: {{t|fr|prendre}} |
|||
⚫ | |||
{{-}} |
{{-}} |
||
⚫ | |||
*{{de}}: {{t|de|nehmen}} |
*{{de}}: {{t|de|nehmen}} |
||
{{)}} |
|||
'''tage af''' |
|||
{{(}} |
|||
*{{fr}}: {{t|fr|ôter}} |
|||
{{-}} |
|||
{{)}} |
{{)}} |
||
====Noter==== |
====Noter==== |
Versionen fra 8. sep. 2014, 05:28
Dansk
Etymologi 1
Substantiv
tage intetkøn
- ubestemt flertal af tag
Etymologi 2
Udtale
- IPA: /tˢæːˀ/, X-SAMPA: /t_s{:_?/
Verbum
tage
- At bevæge sig fra et sted til et andet, der er længere væk fx gå eller rejse.
- Hvorfor tager du ikke med os?
- At samle op
- Tag tre æbler med til mig!
- At tage et billede; fotografere
- At fjerne noget fra et sted hvor det har været en tid
- Han tager tøjet af
Bøjning
Imperativ tag |
Infinitiv tage |
Præsens tager |
Præteritum tog |
Perfektum har taget |
Oversættelser
bevæge sig
|
|
samle op
|
|
tage (generelt)
|
|
tage af
|
|
Noter
- Bemærk at man i sangtekster, for at angive udtalen, ofte vil skrive verbet som ta', ta'e, ta'r, to' og ta'et.