hoppe: Forskelle mellem versioner

Gennemse historikken interaktivt

← Forrige ændring Næste ændring →

Content deleted Content added

VisueltWikitekst

Inline

Versionen fra 27. jun. 2014, 06:47

Dansk

Substantiv

hoppe fælleskøn

En hest af hunkøn.

Bøjning

Bøjning af „hoppe“

fælleskøn	Ental		Flertal
fælleskøn	ubestemt	bestemt	ubestemt	bestemt
nominativ, dativ og akkusativ	hoppe	hoppen	hopper	hopperne
genitiv	hoppes	hoppens	hoppers	hoppernes

Oversættelser

Albansk: pelë ^(sq) hunkøn
Catalansk: euga ^(ca) f
Engelsk: mare ^(en)
Finsk: tamma ^(fi)
Fransk: jument ^(fr) hunkøn
Græsk: φοράδα ^(el) (foráða) hunkøn
Guarani: kavaju ^(gn), kuña ^(gn) hunkøn
Interlingua: cavalla ^(ia) hunkøn
Italiensk: cavalla ^(it) hunkøn
Koreansk: 암말 ^(ko) (ammal)
Kroatisk: kobila ^(hr) f
Litauisk: kumelė ^(lt) hunkøn
Nederlandsk: merrie ^(nl) hunkøn

Norsk: hoppe ^(no) hunkøn
Polsk: klacz ^(pl)] hunkøn
Portugisisk: égua ^(pt) hunkøn
Rumænsk: iapă ^(ro) hunkøn
Russisk: кобыла ^(ru) (kobýla) hunkøn
Slovakisk: kobyla ^(sk) hunkøn
Slovensk: kobila ^(sl) hunkøn
Spansk: yegua ^(es) hunkøn
Svensk: märr ^(sv) fælleskøn, sto ^(sv) intetkøn
telugu: ఆడ గుర్రం (aaDa gurraM)
Tysk: Stute ^(de) hunkøn, Mähre ^(de) hunkøn (gammel mær)
Tyrkisk: kısrak ^(tr)
Ungarsk: kanca ^(hu)

Verbum

hoppe

At bevæge kroppen op så fødderne ikke rører jorden.

Bøjning

Imperativ
hop

Infinitiv
hoppe

Præsens
hopper

Præteritum
hoppede

Perfektum
har hoppet

Oversættelser

Breton: lammat (1,2,3), sailhañ (1,2), gourlammat (4)
Dutch: springen
Engelsk: jump ^(en), leap ^(en)
Esperanto: salti
Estonian: hüppama
Finnish: hypätä
French: sauter
German: springen
Guaraní: po
Hebrew: קפץ
Indonesian: lompat, loncat
Interlingua: saltar

Italian: saltare
Japanese: ジャンプ (jampu)
Latvian: lekt;
Norwegian: hoppe (1,2,3,5), rykke (4)
Polish: skakać imperf, skoczyć perf (1, 2, 3), podskoczyć (4), przeskoczyć (5)
Portuguese: saltar, pular
Romanian: sări, sălta
Russian: прыгать (prýgat')
Slovene: skočiti (1,2,3,5)
Spanish: saltar
Tupinambá: por

@@ Linje 8: / Linje 8: @@
 {{top}}
 * {{sq}}: {{t|sq|pelë|f}}
-*{{en}}: {{trad|en|mare}}
+* {{ca}}: {{t|ca|euga}} ''f''
+* {{en}}: {{t|en|mare}}
 * {{fi}}: {{t|fi|tamma}}
 * {{fr}}: {{t|fr|jument|f}}
-*[[græsk]]: [[φοράδα]] (foráða) {{f}}
+* {{el}}: {{t|el|φοράδα}} (foráða) {{f}}
-*[[guaraní]]: [[kavaju]] [[kuña]] {{f}}
+* {{gn}}: {{t|gn|kavaju}}, {{t|gn|kuña}} {{f}}
-*[[hollandsk]]: [[merrie]] {{f}}
+* {{ia}}: {{t|ia|cavalla}} {{f}}
-*[[interlingua]]: [[cavalla]] {{f}}
+* {{it}}: {{t|it|cavalla}} {{f}}
+* {{ko}}: {{t|ko|암말}} (ammal)
-*[[italiensk]]: [[cavalla]] {{f}}
-*[[katalansk]]: [[euga]] ''f''
+* {{hr}}: {{t|hr|kobila}} ''f''
+* {{lt}}: {{t|lt|kumelė}} {{f}}
-*[[kroatisk]]: [[kobila]] ''f''
+* {{nl}}: {{t|nl|merrie}} {{f}}
-*[[koreansk]]: [[암말]] (ammal)
-*[[litauisk]]: [[kumelė]] {{f}}
 {{midt}}
-*[[norsk]]: [[hoppe]] {{f}}
+* {{no}}: {{t|no|hoppe}} {{f}}
-*[[polsk]]: [[klacz]] {{f}}
+* {{pl}}: {{t|pl|klacz}}] {{f}}
-*[[portugisisk]]: [[égua]] {{f}}
+* {{pt}}: {{t|pt|égua}} {{f}}
-*[[rumænsk]]: [[iapă]] {{f}}
+* {{ro}}: {{t|ro|iapă}} {{f}}
-*[[russisk]]: [[кобыла]] (kobýla) {{f}}
+* {{ru}}: {{t|ru|кобыла}} (kobýla) {{f}}
-*[[slovakkisk]]: [[kobyla#Slovak|kobyla]] {{f}}
+* {{sk}}: {{t|sk|kobyla}} {{f}}
-*[[slovensk]]: [[kobila]] {{f}}
+* {{sl}}: {{t|sl|kobila}} {{f}}
-*[[spansk]]: [[yegua]] {{f}}
+* {{es}}: {{t|es|yegua}} {{f}}
-*[[svensk]]: [[märr]] {{c}}, [[sto]] {{n}}
+* {{sv}}: {{t|sv|märr}} {{c}}, {{t|sv|sto}} {{n}}
-*[[telugu]]: [[ఆడ గుర్రం]] (aaDa gurraM)
+* [[telugu]]: [[ఆడ గుర్రం]] (aaDa gurraM)
-*[[tysk]]: [[Stute]] {{f}}, [[Mähre]] {{f}} ''(old mare)''
+* {{de}}: {{t|de|Stute}} {{f}}, {{t|de|Mähre}} {{f}} ''(gammel mær)''
-*[[tyrkisk]]: [[kısrak]]
+* {{tr}}: {{t|tr|kısrak}}
-*[[ungarsk]]: [[kanca]]
+* {{hu}}: {{t|hu|kanca}}
 {{bund}}