ser

Portugisisk

Etymologi

Fra latin esse.

Udtale

• IPA: /ˈseɾ/, X-SAMPA: /"se4/

Verbum

ser

1. at være — kontinuerlig

   Ela é do Brasil. — “Hun er fra Brasilien.”

2. at blive — former passiv diatese

   O carro foi vendido pelo seu antigo dono. — “Bilen blev solgt af sin ejer.”

3. beskriver klokkeslættet

   Que horas são? — “Hvad er klokken?”

Konjugation

Konjugation af ser

		simpel			sammensat
infinitivo		ser			haver sido
gerúndio		sendo			havendo sido
particípio passado		sido
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicativo		eu	tu	ele / ela você	nós	vós	elos / elas vocês
simple tider	presente	sou	és	é	somos	sois	são
	pretérito imperfeito	era	eras	era	éramos	éreis	eram
	pretérito simples	fui	foste	foi	fomos	fostes	foram
	pretérito mais-que-perfeito	fora	foras	fora	fôramos	fôreis	foram
	futuro simples	serei	serás	será	seremos	sereis	serão
	condicional	seria	serias	seria	seríamos	seríeis	seriam
sammensatte tider	pretérito perfeito	hei sido	hás sido	há sido	havemos sido	haveis sido	hão sido
	pretérito mais-que-perfeito	havia sido	havias sido	havia sido	havíamos sido	havíeis sido	haviam sido
	pretérito anterior	houve sido	houveste sido	houve sido	houvemos sido	houvestes sido	houveram sido
	futuro perfeito	haverei sido	haverás sido	haverá sido	haveremos sido	havereis sido	haverão sido
	condicional perfeito	haveria sido	haverias sido	haveria sido	haveríamos sido	haveríeis sido	haveriam sido
subjuntivo		eu	tu	ele / ela você	nós	vós	elos / elas vocês
simple tider	presente	seja	sejas	seja	sejamos	sejais	sejam
	pretérito imperfeito	fosse	fosses	fosse	fôssemos	fôsseis	fossem
	futuro	for	fores	for	formos	fordes	forem
sammensatte tider	pretérito perfeito	haja sido	hajas sido	haja sido	hajamos sido	hajais sido	hajam sido
	pretérito mais-que-perfeito	houvesse sido	houvesses sido	houvesse sido	houvéssemos sido	houvésseis sido	houvessem sido
	futuro perfeito	houver sido	houveres sido	houver sido	houvermos sido	houverdes sido	houverem sido
imperativo		–	tu	você	nós	vós	vocês
presente		—	sê	seja	sejamos	sede	sejam
passado		—	há sido	haja sido	hajamos sido	havei sido	hajam sido
infinitivo pessoal		eu	tu	ele / ela você	nós	vós	elos / elas vocês
presente		ser	seres	ser	sermos	serdes	serem
passado		haver sido	haveres sido	haver sido	havermos sido	haverdes sido	haverem sido

Spansk

Etymologi

Fra latin esse.

Udtale

• IPA: /ˈse̞ɾ/, X-SAMPA: /"se_o4/

Verbum

ser

1. at være — kontinuerlig

   Yo soy de los Estados Unidos. — “Jeg er fra USA.”

2. at blive — former passiv diatese

   Las colonias fueron establecidas en el siglo XVI. — “Kolonierne blev etableret i det 16. århundrede.”

Konjugation

Konjugation af ser

		simpel			sammensat
infinitivo		ser			haber sido
gerundio		siendo			habiendo sido
participio pasado		sido
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicativo		yo	tú1 vos2	él / ella usted	nosotros/as	vosotros/as	ellos / ellas ustedes
simple tider	presente	soy	eres1 sos2	es	somos	sois	son
	pretérito imperfecto	era	eras	era	éramos	erais	eran
	pretérito indefinido	fui	fuiste	fue	fuimos	fuisteis	fueron
	futuro	seré	serás	será	seremos	seréis	serán
	condicional	sería	serías	sería	seríamos	seríais	serían
sammensatte tider	pretérito perfecto	he sido	has sido	ha sido	hemos sido	habéis sido	han sido
	pretérito pluscuamperfecto	había sido	habías sido	había sido	habíamos sido	habíais sido	habían sido
	pretérito anterior	hube sido	hubiste sido	hubo sido	hubimos sido	hubisteis sido	hubieron sido
	futuro perfecto	habré sido	habrás sido	habrá sido	habremos sido	habréis sido	habrán sido
	condicional perfecto	habría sido	habrías sido	habría sido	habríamos sido	habríais sido	habrían sido
subjuntivo		yo	tú1 vos2	él / ella usted	nosotros/as	vosotros/as	ellos / ellas ustedes
simple tider	presente	sea	seas1 seás2	sea	seamos	seáis	sean
	pretérito imperfecto (-ra)	fuera	fueras	fuera	fuéramos	fuerais	fueran
	pretérito imperfecto (-se)	fuese	fueses	fuese	fuésemos	fueseis	fuesen
	futuro	fuere	fueres	fuere	fuéremos	fuereis	fueren
sammensatte tider	pretérito perfecto	haya sido	hayas sido1 hayás sido2	haya sido	hayamos sido	hayáis sido	hayan sido
	pretérito pluscuamperfecto (-ra)	hubiera sido	hubieras sido	hubiera sido	hubiéramos sido	hubierais sido	hubieran sido
	pretérito pluscuamperfecto (-se)	hubiese sido	hubieses sido	hubiese sido	hubiésemos sido	hubieseis sido	hubiesen sido
	futuro perfecto	hubiere sido	hubieres sido	hubiere sido	hubiéremos sido	hubiereis sido	hubieren sido
imperativo		–	tú1 vos2	usted	nosotros/as	vosotros/as	ustedes
presente		—	sé	sea	seamos	sed	sean