træ

Dansk

Substantiv

træ intetkøn

1. (plante): En stor plante med en stamme og grene.

   Træerne svajer i vinden.

2. (materiale): Det væsentligste indhold af stammen og grene på en stor plante.

   Stolen er lavet af træ.

Bøjning

plante

et ~, ~et, ~er, ~erne;

materiale

kun ental uden kendeord

Synonymer

plante

• -bom;

materiale

• ved; tømmer; brænde; -holt

Beslægtede ord

• Allétræ; hejster; løvtræ; nåletræ
• Kernetræ; træmand; xylofon

Etymologi

indoeuropæisk *dreuo- -> germansk *trewa- -> oldnordisk tré

Oversættelser

plante

Albansk: pemë (sq) f Aymara: khoka Baskisk: zuhaitz (eu) Breonsk: gwez collective noun gwezenn f singular Brithenig: arfur m Chichewa: mtengo Engelsk: tree (en) Esperanto: arbo (eo) Finsk: puu (fi) Fransk: arbre (fr) m Frisisk: beam Græsk: δέντρο (el) intetkøn (dhendro) Guarani: yvyra Indonesisk: pohon (id) Interlingua: arbore (ia) Italiensk: albero (it) m Japansk: 木 (ja) (き, ki) Javanesisk: wit Katalansk: arbre m Kinesisk: 树 (zh) (shù) Latin: arbor f Luxembourgisk: Baam Manchu: (moo) Nahuatl: cuahuitl Nederlandsk: boom (nl) m Norsk: tre (no) intetkøn

Polsk: drzewo n Portugisisk: árvore f Quechua: sacha Rumænsk: arbore m, copac m, pom m Russisk: дерево n Samoansk: lā'au Serbisk: дрво (drvo) Slovakkisk: strom m Slovensk: drevo n Slovio: derevo Somali: geed Sorbisk: štom Sotho: sefate Spansk: árbol m Svensk: träd n Swahili: mti Tagalog: puno Tajikkisk: дарахт (darakht) Tartarisk: агач (agach) Tjekkisk: strom m Tupinambá: ybyrá Tyrkisk: ağaç (tr) Tysk: Baum (de) m Ukrainsk: дерево Vietnamesisk: cây Wallisisk : pren, coeden, colfen (dagligsprog)

materiale

Breonsk: koad m -eier / -où Engelsk: wood (en) Esperanto: ligno (eo) Finsk: puu (fi) Fransk: bois (fr) m Frisisk: hout n Græsk: ξύλο (el) (xylo) Guarani: yvyra Indonesisk: kayu (id) Interlingua: ligno (ia) Italiensk: legno (it) m Katalansk: fusta f

Kinesisk: 木 (zh) (mù) Latin: silva Nederlandsk: hout (nl) intetkøn Norsk: tre (no) intetkøn Polsk: drewno (pl) intetkøn Portugisisk: madeira (pt) f Rumænsk: lemn (ro) intetkøn Spansk: madera (es) f Svensk: trä (sv) Tupinambá: ybyrá Tyrkisk: odun (tr) Tysk: Holz (de) intetkøn Ungarsk: fa (hu) Wallisisk : Coed