næse

Fra Wiktionary

Indholdsfortegnelse 1 Dansk 1.1 Etymologi 1.2 Substantiv 1.2.1 Eksempler 1.3 Udtryk 1.3.1 Synonymer 1.3.2 Oversættelser 1.4 Kilder

Dansk

Etymologi

Fra indoeuropæisk *nas- ("næsebor") -> germansk: *naso- -> oldnordisk: nos

Substantiv

næse fælleskøn (en ~, ~n, ~r, ~rne)

1. organ (for lugtesansen)

Eksempler

1. Næsen bruges til at lugte med.
2. Hundens næse er meget bedre end menneskets.

Udtryk

• at have næse for - at have talent for
• næsen på skibet - i overført betydning: forrest på skibet

Synonymer

• snude
• tud (slang)

Oversættelser

Bretonsk: fri m (flertal: frioù) Engelsk: nose Finsk: nenä Fransk: nez m Galisisk: nariz m Grønlandsk: qingaq ¨t flertal Guarani: tĩ, apyngua Hebræisk: אף f Indonesisk: hidung Interlingua: naso Italiensk: naso m Japansk: 鼻 (はな, hana)

Catalansk: nas m Kinesisk: 鼻 (bí) Koreansk: 코 (ko) Nederlandsk: neus m Polsk: nos m Portugisisk: nariz m Slovensk: nos m Spansk: nariz m Svensk: (menneske) näsa fælleskøn, (dyr) nos fælleskøn Tok Pisin: nus Tupinambá: tĩ Tysk: Nase f

Kilder

• Niels Åge Nielsen: Ordenes Historie, ISBN 87-7789-000-0