ædelgran

Almindelig ædelgran (Abies alba)

Dansk

Substantiv

Ental ubestemt en ædelgran

Ental bestemt ædelgranen

Flertal ubestemt ædelgraner

Flertal bestemt ædelgranerne

1. (plante) (bot.): træslægt, Abies

Oversættelser

Engelsk: fir (en) Nederlandsk: zilverspar (nl) Norsk: edelgran (no) f

Svensk: ädelgran (sv) fælleskøn Tysk: Tanne (de) f

Engelsk fir oversættes nogen gange fejlagtigt til fyr (fyrretræ), men fyr hedder på engelsk pine. Tysk tanne oversættes nogen gange til gran, og det kan være korrekt. På tysk bruges ordet tanne både i den almene betydning nåletræ eller grantræ, og i den specifikke botaniske betydning ædelgran. Men oversættelse til gran i betydningen gran-slægten (Picea) vil altid være forkert.